标日初级笔记–第三十五课:明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です。本课主要讲解自动词和他动词的区分与应用，包括它们的基本词形变化规则以及与“～ています”、“～てしまいます”等句型的结合使用。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
中止	ちゅうし	中止，中顿	表現	ひょうげん	表达，表现
反対	はんたい	反对	営業	えいぎょう	营业
在庫	ざいこ	库存，存货	大人	おとな	大人，成人
おじ		叔叔，伯伯，舅舅	小学生	しょうがくせい	小学生
宇宙飛行士	うちゅうひこうし	宇航员	宝くじ	たからくじ	彩票
成績	せいせき	成绩	計算	けいさん	计算
消しゴム	けしゴム	橡皮	葉	は	叶子
中古	ちゅうこ	二手货，旧货	機会	きかい	机会
休日	きゅうじつ	休息日，假日	今回	こんかい	这次，这回
今月	こんげつ	这个月	最終点検	さいしゅうてんけん	最终检查
効きます	ききます	有效，起作用	祝います	いわいます	祝贺
当たります	あたります	中(彩)，抽中	空きます	あきます	空，有空
腐ります	くさります	腐烂，腐败	見つけます	みつけます	寻找，看见
晴れます	はれます	晴朗，天晴	訪ねます	たずねます	访问，拜访
滞在します	たいざいします	停留，滞留	休憩します	きゅうけいします	休息
参加します	かんげいします	参加	変	へん	不恰当，奇怪，反常
完全	かんぜん	充分，完全	必要	ひつよう	必要，必须
だんだん		渐渐地，逐渐地	もし		如果，假如
あと〜／〜曲	〜きょく		乾杯します	かんぱいします	干杯

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
マラソン大会	马拉松大赛	ホームパーティー	家庭聚会
ゴーカート	游戏汽车，玩具汽车	テレビゲーム	电子游戏
カタログ	目录	ビタミン剤	维生素片剂

2. 语法

1. 小句1たら，小句2

✅ 含义

「〜たら」用于表示 假定条件 —— “如果……就……”。 它表达的是在某种情况、条件成立之后，后项会发生的结果、动作或判断。

📌 结构解释

接续类型	接续方式	示例	中文意思
一类动词	动词た形＋ら	行ったら	如果去了……
二类动词	动词た形＋ら	食べたら	如果吃了……
一类形容词	形容词（い→かった）＋ら	寒かったら	如果冷的话……
二类形容词	形容词＋だったら	静かだったら	如果安静的话……
名词	名词＋だったら	休みだったら	如果是休息日的话……

🌸 例句解析

日语	假名	中文翻译
明日雨が降ったら、マラソン大会は中止です。	あした あめが ふったら、マラソンたいかいは ちゅうしです。	如果明天下雨，马拉松大会就中止。
寒かったら、窓を閉めてください。	さむかったら、まどを しめてください。	如果冷的话，请关上窗户。
表現が変だったら、教えてください。	ひょうげんが へんだったら、おしえてください。	如果表达有问题，请告诉我。
鉛筆だったら、消しゴムで消すことができますよ。	えんぴつだったら、けしゴムで けすことが できますよ。	如果是铅笔写的，就能用橡皮擦掉。
明日雨でなかったら、ハイキングに行きます。	あした あめで なかったら、ハイキングに いきます。	如果明天不下雨，就去远足。

2. 小句1ても，小句2

✅ 语法含义

「〜ても」用于表示：

即使前项（小句1）成立，后项（小句2）也不会受到影响。

也就是中文的：

“即使……也……”、“哪怕……也……”

它通常表达 逆接关系（与预期相反），说明某种情况下，结果与一般推测不同。

📌 结构解释

词类	接续方式	例句	中文意思
一类动词	动词て形＋も	行っても	即使去……
二类动词	动词て形＋も	食べても	即使吃……
一类形容词	形容词（くて→くても）	高くても	即使贵……
二类形容词	形容词＋でも	静かでも	即使安静……
名词	名词＋でも	子どもでも	即使是孩子……

🌸 例句解析

日语	假名	中文翻译
日本へ帰っても、中国語の勉強を続けてください。	にほんへ かえっても、ちゅうごくごの べんきょうを つづけてください。	即使回到日本，也请继续学习中文。
薬を飲んでも、この病気は治りません。	くすりを のんでも、このびょうきは なおりません。	即使吃药，这种病也治不好。
仕事が忙しくても、休日には休みます。	しごとが いそがしくても、きゅうじつには やすみます。	即使工作再忙，休息日也要休息。
準備が完全でも、最終点検は必要です。	じゅんびが かんぜんでも、さいしゅうてんけんは ひつようです。	即使准备再充分，最后的检查也是必要的。
休日でも働きます。	きゅうじつでも はたらきます。	即使是假日，也要工作。
その言葉は、辞書で調べても分かりませんでした。	そのことばは、じしょで しらべても わかりませんでした。	即使查了字典，也没明白那个词的意思。

⏰ 时态与种类对比

类型	用法说明	例句	中文意思
假定让步	“即使……也……”（尚未发生）	明日雨が降っても、行きます。	即使明天下雨，也去。
既定让步	“即使……也……”（已经发生）	調べても分かりませんでした。	即使查了，也没懂。

3. 名 だけ

✅ 语法含义

「だけ」表示： “只……、仅仅……、只有……”， 即：范围限定为此，不再有其他。

中文常译为： “只有……”、“仅仅是……”、“就……而已”。

📌 结构解释

词类	接续方式	示例	中文意思
名词	名词＋だけ	私だけ	只有我
动词	动词普通形＋だけ	食べるだけ	只吃（而已）
形容词	形容词＋だけ	安いだけ	只是便宜
二类形容词	形容词＋な＋だけ	静かなだけ	只是安静

⚠️ 本课重点讲的是「名词＋だけ」。

⏳ 语义与语气

含义	说明	举例	中文意思
限定	表示“只有……，除此之外没有”	森さんと馬さんだけがお酒を飲みます。	只有森先生和马先生喝酒。
强调数量少	表示“仅仅……这么一点”	今年の夏休みは三日だけです。	今年暑假只有三天。
表示范围限制	强调“只对这一项适用”	私はその料理だけを食べませんでした。	我只是不吃那道菜。

🌸 例句解析

日语	假名	中文翻译
今年の夏休みは三日だけです。	ことし の なつやすみ は みっか だけ です。	今年暑假只有三天。
森さんと馬さんだけがお酒を飲みます。	もりさん と うまさん だけ が おさけ を のみます。	只有森先生和马先生喝酒。
私はその料理だけを食べませんでした。	わたし は その りょうり だけ を たべません でした。	我只是不吃那道菜。
このクラスでは、田中さんだけが合格しました。	この クラス では、たなかさん だけ が ごうかく しました。	这个班里只有田中合格了。
今日はコーヒーだけにします。	きょう は コーヒー だけ に します。	今天就只喝咖啡。

4. 名+しか＋否定形式

✅ 语法含义

表示“除了举出的一项外，其他都不是这样”的意思，同“〜だけ＋肯定形式”的意思基本相同。两者细微句别是“〜だけ”只用来表示一种客观的限定，而“～しか〜ない”带有一定的主观感情色彩。

📌 结构解释

语法形式	接续方式	含义	注意点
名词＋しか＋否定动词	接名词	除了……之外都不……	只能接否定形式，不能接肯定形式
对应表达：「〜だけ＋肯定动词」	接名词、助词、数量词等	仅仅、只有（客观）	「だけ」语气客观，「しか」语气主观

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文翻译	说明
会議室には李さんしかいません。	かいぎしつには　りさんしか　いません。	会议室里除了小李外，没有别人。	“しか”＋否定いません，主观强调“只有李”
会議室には李さんだけがいます。	かいぎしつには　りさんだけが　います。	会议室里只有小李。	“だけ”语气客观
私は水しか飲みません。	わたしは　みずしか　のみません。	我只喝水。	主观语气，暗含“不喝别的”
私は水だけを飲みます。	わたしは　みずだけを　のみます。	我只喝水（客观陈述）。
安全なところはここしかありません。	あんぜんな　ところは　ここしか　ありません。	安全的地方只有这里。	强调“除此之外都不安全”
安全な所はここだけです。	あんぜんな　ところは　ここだけです。	安全的地方只有这里（客观陈述）。
北京には三日しか滞在することができません。	ペキンには　みっかしか　たいざいすることが　できません。	在北京只能停留三天（觉得太短）。	主观语气，表示不满
北京には三日だけ滞在することができます。	ペキンには　みっかだけ　たいざいすることが　できます。	在北京可以停留三天（客观说明）。

5. 名 でも　『提示极端的例子』

✅ 语法含义

提示一个极端的例子，表示“即便如此，其结果也是一样”的意思。

🌸 例句解析

日语	假名	中文翻译
その計算は子供でもできます。	そのけいさんは子どもでもできます。	那种计算连孩子也会。
その計算は大人でもできません。	そのけいさんはおとなでもできません。	那种计算连大人也不会。
よく聞く薬でも，たくさん飲むと体によくありません。	よくきくくすりでも，たくさんのむとからだによくありません。	即使很有效的药，吃多了也对身体不好。

3. 表达

1. 何かあった

✅ 含义

「何かあった」中的「あった」不是表示**“物体存在”的意思（如“机の上に本があった”）， 而是表示“发生（事件、情况、变化）”**。 因此整个短语「何かあった」的意思是：

“发生了什么事吗？”、“出什么事了？”、“有什么情况吗？”

📌 结构解释

成分	词性	含义	备注
何か（なにか）	代名词	某事、什么事（用于肯定句）	表示不确定的事物或情况
あった	动词「ある」的过去形	（事件）发生了	用于无生命的事或自然事件

在这里，「ある」不是“有东西在”的“存在动词”， 而是“事件・事情が起こる（发生某事）”的意思。

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文意思	说明
馬さんは元気がないね。何かあったのかな。	うまさんはげんきがないね。なにかあったのかな。	小马看起来没精神啊，是不是出了什么事？	表示推测、关心对方状况
駅前で何かあったんですか。人が集まっていますよ。	えきまえでなにかあったんですか。ひとがあつまっていますよ。	车站前是不是发生什么事了？聚了很多人呢。	表示客观地询问某地发生的事件
教室が静かだね。何かあったの？	きょうしつがしずかだね。なにかあったの？	教室好安静啊，发生什么了吗？	日常口语，用于询问异常情况

2. あと～

✅ 含义

「あと〜」是一个表示“剩余”“还差”“还需要”的表达， 用于说明离某个时间点、数量、目标的完成或到达还有一点差距。

💡 意思相当于中文的： “还差……”“再……就……” “还剩……”

📌 结构解释

结构	说明	含义举例
あと + 数量词	表示“还剩……、还差……”	あと10分（还剩10分钟）
あと + 少し	表示“再一点点、再稍微”	あと少し（再一点点）
あと + 人/つ/日 等数量词	表示“还差一个人/一个东西/几天”	あと1人（还差1人）

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文意思	语法说明
すみません、あと少しだけ待ってください。	すみません、あとすこしだけまってください。	不好意思，请再等我一下下。	「あと少し」表示“再一点时间”
出発まであと10分です。	しゅっぱつまであとじゅっぷんです。	距离出发还有10分钟。	「まで」表示时间截止点，「あと10分」表示剩余时间
あと1人でチームが完成します。	あとひとりでチームがかんせいします。	还差一个人队伍就完整了。	「あと1人で〜」表示再一个就达到目标
あと2日で夏休みです。	あとふつかでなつやすみです。	再过两天就是暑假了。	表示时间上“离……还有……”
あと100円あれば買えます。	あとひゃくえんあればかえます。	还差100日元就能买了。	与假定条件「あれば」搭配使用

3. どの家でも

✅ 含义

どの〜でも 表示 “无论哪一个……都～”， 带有全面肯定或普遍适用的意味，类似中文“每个……都～ / 哪个……都～”。

💡 重点： 「どの〜でも」用于事物、场所、团体等名词前， 而不是用于“人”或“时间”。

📌 结构解释

结构	说明	中文含义
どの＋名词＋でも	无论哪个……都～	每个……都～／哪一个……都～

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文意思	语法说明
北京では、ギョーザはどの家でも自分たちで作って食べます。	ぺきんでは、ぎょーざはどのいえでもじぶんたちでつくってたべます。	在北京，家家户户都自己包饺子吃。	「どの家でも」＝无论哪家都～
最近では、どの会社でも、事務所にパソコンがあります。	さいきんでは、どのかいしゃでも、じむしょにパソコンがあります。	最近，任何公司的办公室里都有电脑。	「どの会社でも」＝所有公司都～
この果物はどの店でも買えます。	このくだものはどのみせでもかえます。	这种水果在任何店里都能买到。	适用于表示“场所”的名词

🌿 相关表达对照表

表达	假名	含义	示例	中文翻译
どの家でも	どのいえでも	哪家都～／每家都～	どの家でもテレビがあります。	每家都有电视。
どの会社でも	どのかいしゃでも	哪家公司都～	どの会社でもパソコンがあります。	每家公司都有电脑。
どの国でも	どのくにでも	哪个国家都～	どの国でも英語を勉強します。	每个国家都学英语。
だれでも	だれでも	无论谁	だれでも参加できます。	谁都可以参加。
いつでも	いつでも	无论什么时候	この店はいつでも開いています。	这个店什么时候都开着。
どこでも	どこでも	无论哪里	どこでもWi-Fiが使えます。	到处都能用Wi-Fi。
なんでも	なんでも	无论什么	なんでも食べます。	什么都吃。

4. 本のとおりに

“～のとおりに”是日语中常用的一种固定法说法，表示“～那样”的意思。“本のとおりに”的意思是“书上说的那样。”

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
ほんの通りに作っても，なかなかうまくできないんです。	ほんのおりにつくっても，なかなかうまくできないんです。	我照着书做也老是做不好。
昨日は天気予報の通りに，大雨が降りました。	きのうはてんきよほうのとおりに，おおあめがふりました。	昨天如天气预报所说的那样下大雨了。

5. なかなか

✅ 含义

第14课学习了表示程度的副词“なかなか”，“なかなか”还可以和否定形式呼应使用，表示事态的发展并没有所期待的那么简单或者不能轻易地实现。

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
ほんの通りに作っても，なかなかうまくできないんです。	ほんのおりにつくっても，なかなかうまくできないんです。	我照着书做也老是做不好。
風邪を引いてしまって，なかなか治りません。	かぜをひいてしまって，なかなかなおりません。	感冒了，好长时间也不好。

6. だんだん『表示程度的副词』

✅ 含义

表示事物逐渐发生变化，用于变化程度不很显著的状况。常常和“〜なります”等表示变化的表达方式呼应使用。

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
何度も作ると，だんだん上手になりますよ。	なんどもつくると，だんだんじょうずになりますよ。	多做几次逐渐就会好了。
秋になると，紅葉の葉がだんだん赤くなります。	あきになると，紅葉の葉がだんだん赤くなります。	到了秋天，红叶就会渐渐变红。

7.３０個は大丈夫ですよ

✅ 含义

助词「は」接在数量词后面时， 表示：

🔹 最低限度（至少）或轻松达到该数量的语气。

在肯定句中，语感是**“起码……没问题”“至少……”。
在否定句中，语感变成“连……都不（到）”**，即强调少量。

📌 结构解释

结构	语气含义	对应中文
数量词＋は＋肯定句	表示“至少～”“～也没问题”	起码～，～都行
数量词＋は＋否定句	表示“连～都不”	连～都不……／～都没（到）

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文意思	语法说明
小野さんが作ったギョーザだったら、30個は大丈夫ですよ。	おのさんがつくったぎょーざだったら、さんじゅっこはだいじょうぶですよ。	要是小野做的饺子，我吃30个也没问题。	「30個は」＝至少30个没问题
この箱には10本は入ります。	このはこにはじゅっぽんははいります。	这个箱子至少能装10支。	表示最小数量
明日までは大丈夫です。	あしたまではだいじょうぶです。	明天之前都没问题。	表示“至少到明天为止”
１時間はかかると思います。	いちじかんはかかるとおもいます。	我想至少要花一个小时。	表示最低限度的时间估计
1000円はしますよ。	せんえんはしますよ。	至少要1000日元。	表示“最低价格”语气

🌸 例句解析（否定句用法）

日语例句	假名	中文意思	语法说明
10分は待ちませんでした。	じゅっぷんはまちませんでした。	连10分钟都没等。	表示少于10分钟
100円はしません。	ひゃくえんはしません。	不到100日元。	表示上限未达
1人は来ませんでした。	ひとりはきませんでした。	没有一个人来。	强调“连一个都没”

4. 课后听力原文