标日初级笔记–第三十六课:遅くなって，すみません。本课主要讲解了表示原因理由（〜て／〜で）、用途与基准（名詞に／動詞のに）、限定与重复（〜ばかり）、以及感知表达（〜のが見えます／聞こえます）等句型，并学习了副词「とにかく」的用法。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
最初	さいしょ	最初	出身	しゅっしん	出生地
工場	こうじょう	工厂	煙突	えんとつ	烟筒
卵焼き	たまごやき	煎鸡蛋	屋上	おくじょう	屋顶上，屋顶
凧	たこ	风筝	読書	どくしょ	读书
申請	しんせい	申请	関西弁	かんさいべん	关西话，关西方言
日常会話	にちじょうかいわ	日常会话	日本文化	にほんぶんか	日本文化
生産コスト	せいさんコスト	生产成本	交通事故	こうつうじこ	交通事故
ご主人	ごしゅじん	您丈夫，您先生	量り売り	はかりうり	按斤卖，论重量卖
笑い声	わらいごえ	笑声	持ち歩きます	もちあるきます	携带，拿着走
繰り返します	くりかえします	反复	騒ぎます	さわぎます	吵嚷，吵闹
間に合います	まにあいます	来得及，赶得上	鳴きます	なきます	叫，鸣，啼
眠ります	ねむります	睡觉	鳴ります	なります	鸣响，响起
喜びます	よろこびます	喜悦，高兴	役立ちます	やくだちます	有用，有益
雇います	やといます	雇佣	泣きます	なきます	哭，哭泣
振ります	ふります	挥动，摆动	見えます	みえます	看到，看得见
聞こえます	きこえます	听到，听得见	通じます	つうじます	通过，相通
揚げます	あげます	放(风筝)，扬起	慣れます	なれます	习惯
ぬれます		淋湿，打湿	焼けます	やけます	着火，燃烧
下げます	さげます	降低，下降	失敗します	しっぱいします	出岔子，失败
苦労します	くろうします	幸苦，辛劳	びっくりします		吃惊，吓一跳
出席します	しゅっせきします	出席	悲しい	かなしい	悲伤，悲哀
ほんと		真的	とにかく	とにかく	特别是，总之
まだまだ		还，尚，仍	べらべら		流利的
すやすや		香甜地，安静地	くねくね		弯曲，弯弯曲曲
〜斤	〜きん

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
フライパン	平底锅	グラワンド	操场，运动场
テープ	磁带，音像带	ワンワン	(狗)汪汪(叫)
ザーザー	(雨)哗啦哗啦	メキシコ	墨西哥

粮食、蔬菜、水果

1. 穀物

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
穀物	こくもつ	粮食	米	こめ	米
トウモロコシ		玉米	大豆	だいず	大豆

2. 野菜

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
野菜	やさい	蔬菜
レタス		生菜，莴苣	ナス		茄子
ジャガイモ		马铃薯	キャベツ		圆白菜，卷心菜
トマト		西红柿	サツマイモ		白薯
白菜	はくさい	白菜	キュウリ		黄瓜
玉ネギ	たまネギ	葱头，洋葱	チンゲンサイ		青梗菜，油菜
カボチャ		南瓜	長ネギ	ながネギ	大葱
カリフラワー		菜花	エンドウ		豌豆
ピーマン		青椒	ブロッコリー		绿菜花
ニンジン		胡萝卜	シイタケ		香菇
ホウレンソウ		菠菜	カブ		小圆萝卜
竹の子	たけのこ	竹笋	アスパラガス		芦笋
大根	だいこん	白萝卜

3. 果物

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
果物	かだもの	水果
リンゴ		苹果	キウイ		猕猴桃
レモン		柠檬	ミカン		橘子
パパイヤ		木瓜	ブドウ		葡萄
モモ		桃子	マンゴー		芒果
サクランボ		樱桃	スモモ		李子
ココナッツ		椰子
サクーベリー		蓝莓	ナシ		梨
メロン		甜瓜，哈密瓜	イチゴ		草莓
カキ		柿子	スイカ		西瓜
ビワ		枇杷	バナナ		香蕉
パイナップル		菠萝	ザクロ		石榴
アンズ		杏子	グレープフルーツ		葡萄柚
イチジク		无花果	オレンジ		橙子

4. 調味料

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
調味料	ちょうみりょう	调料
醤油	しょうゆ	酱油	酒	さけ	酒
チリソース		智利辣油酱	塩	しお	盐
カツオ節	カツオぶし	干制鲣鱼	豆板醤	とうばんじゃん	豆瓣酱
みそ		桃子	酱，豆酱	とうがらし	辣椒
ケチャップ		蕃茄酱	砂糖	さとう	糖
カラシ		芥末	マヨネーズ		蛋黄酱
酢		醋	コショウ		胡椒
ドレッシング		调味汁	油	あぶら	食用油
わさび		日本芥末，山嵛菜	オイスターソース		蚝油

2. 语法

1. 「小句1 て／で，小句2」【原因、理由】

✅ 含义

表示原因、理由。前项（小句1）是后项（小句2）的原因或理由。译为“因为……所以……”。

📌 结构解释

句型类型	接续形式	举例
动词句	动词て形 +	遅くなって、すみません。（因为来晚了，对不起。）
い形容词句	い形容词→くて +	忙しくて、手伝えません。（因为太忙，帮不了你。）
な形容词句	な形容词→で +	有名で、人が多いです。（因为有名，人很多。）
名词句	名词 + で +	雨で、試合が中止になりました。（因为下雨，比赛取消了。）

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文翻译
遅くなって、すみません。	おそくなって、すみません。	因为来晚了，对不起。
最初は言葉が通じなくて、とても困りました。	さいしょはことばがつうじなくて、とてもこまりました。	刚开始语言不通，很为难。
森さんは頭が痛くて、会社を休みました。	もりさんはあたまがいたくて、かいしゃをやすみました。	森先生因为头痛请假了。
説明が上手で、よく分かりました。	せつめいがじょうずで、よくわかりました。	因为讲解得好，所以很容易理解。
父は大阪の出身で、いつも関西弁で話します。	ちちはおおさかのしゅっしんで、いつもかんさいべんではなします。	父亲是大阪人，总是用关西方言说话。

2. 名词 に / 动词(基本形) のに　「用途」 【基准】

✅ 语法含义

• 名词＋に 与 动词（辞書形）＋のに 都可以表示“用于 / 为了做某事（用途）”或表示“作为……的基准/对象（对……来说）”；
• 但 动词＋のに 是把动词先名词化（の），再用に作“用途/目的”的标记；同时注意 「～のに」还有“虽然/尽管” 的连词用法，二者必须区分。

📌 结构解释

用法	形式	典型后接	含义 / 语感
名词 → 用途	名詞 + に	に + 使います / に + 便利です / に + 使われる	表示该物品/场所用于···（用途）
名词 → 基准 / 对象	名詞 + に（は）	（人）に + 形容詞（易しい／難しい／合う）	表示对……来说 / 以……为基准（评价对象）
动词 → 用途（名词化）	動詞辞書形 + の + に	のに + 使います / のに + 便利です	把动作名词化，表示“用于做……（动作/目的）”
比较：目的句（主语相同时）	動詞辞書形 + ために + 動詞	ために + 動詞（做目的）	表示“为了做……（主语同、强调目的、意志）”

🌸 例句解析

用法	日文	假名	中文	说明
名 + に（用途）	この写真は何に使いますか。− パスポートの申請に使います。	この しゃしん は なん に つかいますか。− パスポート の しんせい に つかいます。	这张照片做什么用？— 用于申请护照。	名词直接接に表示用途（パスポートの申請是“用途”）
動詞のに（用途）	この写真はパスポートを申請するのに使います。	この しゃしん は パスポート を しんせい する のに つかいます。	这张照片用于申请护照。	动词先名词化（申請する → 申請するの），更明确为“做……用的”
名 + に（基准/评价对象）	このマンションは買い物に便利です。	この マンション は かいもの に べんり です。	这个公寓买东西很方便（作为去买东西的地方非常方便）。	名词（買い物）+ に + 形容词：表示“用于……（场合）很……/对……来说很……”
人 + に は（基准/评价对象，带对比）	この本は大人には易しいです。子供には難しいです。	この ほん は おとな には やさしい です。こども には むずかしい です。	这本书对大人来说容易，但对孩子来说难。	に后常加は做对比主语标记
動詞のに（用途，器具）	このフライパンは卵焼きを作るのに使います。	この フライパン は たまごやき を つくる のに つかいます。	这个煎锅是用来做煎蛋卷的。	动词名词化后接に，常用于“器具／物品的用途”
ために（对照）	買い物をするために、このマンションを選んだ。	かいもの を する ために、 この マンション を えらんだ。	为了方便购物，选了这个公寓。	「〜ために」表示“为了（做…）”，常与主观意志/目的连用

3. 名词 + ばかり：表示所列举的事物都是相同的
动词 + てばかり ：表示总是发生同样的事情或总是进行同样的动作

✅ 语法含义

表示“全都是……”“光是……”“总是……”，即：

• 名词＋ばかり：表示种类相同；
• 动词て形＋ばかりいる：表示动作频繁、反复、偏多，含消极语气。

📌 结构解释

形式	基本结构	含义	特点 / 语感
名詞 + ばかり	表示所列举的事物都是相同的	“净是……”“尽是……”	含“单一化、单调”的语气
動詞て形 + ばかりいる	表示动作反复发生或持续	“总是……”“老是……”	常带轻微责备或不满语气
（数量词）+ ばかり	表示“大约……左右”	“大约……”	注意：此时不表示限定，含近似量语气
（助词）＋ばかり	可以与助词结合形成复合表达	例：～ばかりでなく（不但…而且…）	此用法属扩展语法，非本课重点

🌸 例句解析

日文例句	假名	中文翻译	说明
何で野菜ばかり食べているんですか。	なんで やさい ばかり たべて いるんですか。	为什么光吃蔬菜呢？	名词+ばかり，表示“净是蔬菜”
今、ダイエット中なんです。	いま、ダイエット ちゅう なんです。	因为在减肥中。	回答说明原因
林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います。	はやしさん は カラオケ で ふるい うた ばかり うたいます。	小林在卡拉OK总唱老歌。	表示内容种类单一
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。	ちょうさん は まいにち おさけ を のんで ばかり います。	小张每天就知道喝酒。	动词て形+ばかりいる，表示反复不良行为
森さんはいつも失敗してばかりいます。	もりさん は いつも しっぱい して ばかり います。	森先生总是失败。	动词て形+ばかりいる，表示重复发生、带不理想语气
三つだけ食べました。	みっつ だけ たべました。	只吃了三个。	“だけ”表示限定
三つばかり食べました。	みっつ ばかり たべました。	大约吃了三个。	“ばかり”接数字时表示近似值

🪄 语感与使用场景总结

用法	场景语感	常见搭配
名詞＋ばかり	含“全是/光是”的抱怨语气	子供ばかり・肉ばかり・テレビばかり
動詞て＋ばかりいる	含“不干别的”的埋怨或惊叹语气	寝てばかりいる・遊んでばかりいる
数量＋ばかり	表“大约”	三人ばかり・五分ばかり
だけ	客观限定，无感情色彩	一人だけ・三回だけ

4. 小句(动词简体形)のが + 見えます／聞こえます

✅ 语法含义

表示“能够看到／听到／明白（察觉）……”，其中的对象不仅可以是名词，还可以是整个小句。 用「～のが見えます／聞こえます／分かります」可以表达“感官上或心理上察觉到的具体情况或状态”。

📌 结构解释

用法类型	结构	说明	中文含义
名词作对象	名词＋が＋見えます／聞こえます	直接感知具体事物	能看见～／能听见～
动作作对象	小句（动词简体形）＋のが＋見えます／聞こえます	「の」把整个句子名词化，作为感知对象	看见／听见（某人做某事）
形容词作对象（一类形容词）	い形容词＋のが＋分かります	“の”名词化，表示感知情绪或性质	感觉到～是～／明白～很～
形容词作对象（二类形容词）	な形容词＋な＋のが＋分かります	二类形容词需加「な」连接	明白／感到～很～

🌸 例句解析

日语句子	假名标注	中文翻译
空港の入り口に警官が立っているのが見えます。	くうこうのいりぐちに けいかんが たっている のが みえます。	能看到机场门口有警察站着。
隣の部屋で子どもたちが騒いでいるのが聞こえますか。	となりのへやで こどもたちが さわいでいる のが きこえますか。	能听到隔壁孩子们在吵闹吗？
はい、よく聞こえます。	はい、よく きこえます。	是的，听得很清楚。
彼が車に乗ったのが見えました。	かれが くるまに のった のが みえました。	看见他上车了。
森さんが嬉しいのが分かります。	もりさんが うれしい のが わかります。	我能感觉到森先生很高兴。
日本語が簡単なのがよく分かりました。	にほんごが かんたんな のが よく わかりました。	我明白日语很简单。

🕓 时态／变体表

时态	形式	示例	含义
现在	～のが見えます／聞こえます	子どもが遊んでいるのが見えます。	能看到孩子在玩。
过去	～のが見えました／聞こえました	彼が車に乗ったのが見えました。	看见他上车了。
否定	～のが見えません／聞こえません	外の音が聞こえません。	听不到外面的声音。

3. 表达

1. ほんと

这是“本当『ほんとう』”的口语缩略形式。

2. とにかく

✅ 含义

表示“总之 / 无论如何 / 反正 / 先……再说”， 用于在事情很多、情况复杂时，暂且不去细说其他，只强调某一点或优先处理某件事。

常带有说话人下定决心、转折、强调重点的语气。

💡 意思相当于中文的： “还差……”“再……就……” “还剩……”

📌 结构解释

项目	形式	说明	中文意思
基本结构	とにかく + 句子	表示“总之、无论如何”	先……再说；不管怎样……
用法一	表示强调重点	不论其他细节，先陈述最重要的事	总之、最重要的是……
用法二	表示采取行动	虽不确定结果，先行动再说	不管能不能成功，先……吧

🌸 例句解析

日语句子	假名标注	中文翻译
とにかく最初は言葉が通じなくて、とても困りました。	とにかく さいしょは ことばが つうじなくて、とても こまりました。	总之，刚开始语言不通，非常困难。
間に合うかどうか分かりませんが、とにかく行きましょう。	まにあうかどうか わかりませんが、とにかく いきましょう。	不知道能不能赶上，总之先走吧。
とにかくやってみます。	とにかく やってみます。	无论如何我先试试看。
とにかく安全第一です。	とにかく あんぜん だいいちです。	总之安全第一。
とにかく彼に知らせてください。	とにかく かれに しらせてください。	无论如何请通知他。

💡扩展用法与同义表达

表达	区别	中文解释
とりあえず	表示“暂且、先”做某事，语气更临时	とりあえず休みましょう。→ 先休息一下吧。
何はともあれ	更正式的“无论如何”	何はともあれ、安全が一番です。
どうでもいい	表示“无所谓”	とにかくとは違い，语气消极。

3. ぺらぺら

应用课文中的“ぺらぺら”是拟声词，意思是外语说的非常流利，如“李さんは日本語がぺらぺらです(小李日语非常流利)”

4. 拟声、拟态词 [惯用句]

✅ 含义

分类	日语术语	含义	举例说明
拟声词	擬声語（ぎせいご）	模仿生物或物体发出的真实声音	ワンワン（狗叫），ザーザー（雨声）
拟态词	擬態語（ぎたいご）	模仿事物状态、动作、心理感觉等抽象状态	すやすや（睡得香甜），くねくね（弯弯曲曲）

📌 结构解释

类型	特征	常见构成	接续形式	常与之搭配的动词
擬声語	模仿真实声音	重叠音节（ワンワン、ガタガタ）	常作副词使用	鳴く・叫ぶ・なる
擬態語	表示状态、样子	重叠或音变（すやすや、くねくね、にこにこ）	常作副词或“〜と”形式	する・歩く・笑う・眠る

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文翻译
犬がワンワン鳴いています。	いぬが わんわん ないています。	狗汪汪地叫着。
雨がザーザー降っています。	あめが ざーざー ふっています。	雨哗啦哗啦地下着。
子供がすやすや眠っています。	こどもが すやすや ねむっています。	小孩睡得香甜。
道がくねくね曲がっています。	みちが くねくね まがっています。	路弯弯曲曲的。

4. 课后听力原文