标日初级笔记–第三十四课:壁にカレンダーが掛けてあります。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
とっておき		珍藏，私藏	本場	ほんば	原产地，发源地
玄関	げんかん	门口，玄关	旅行社	りょこうしゃ	旅行社
視察団	しさつだん	视察团	到着	とうちゃく	到达，抵达
帰り	かえり	回程，返回，回家	持ち帰り	もちかえり	打包，带回
事故	じこ	事故	花束	かなたば	花束
発表会	はっぴょうかい	发布会	論文	ろんぶん	论文
あちこち／あっちこっち		到处，处处	焼きます	やきます	烤，烧，烧毁
稼ぎます	かせぎます	挣钱，赚钱	残ります	のこります	剩余，剩下
包みます	つつみます	卷，包裹	頼みます	たのみます	点(菜)；请求；托付
はります		贴，粘	飾ります	かざります	装饰
しまいます		收拾起来，放到～里面	合います	あいます	适合，合适
戻します	もどします	放回，返还，返回	ためます		积攒，储存
並べます	ならべます	排列	預けます	あずけます	寄存，托付
続けます	つづけます	继续，持续	やせます	やせます	瘦
訪問します	ほうもんします	拜访，访问	貯金します	ちょきんします	存钱，存储
歓迎します	かんげいします	欢迎	用意します	よういします	准备
おかしい		奇怪，可笑，不正常	ひどい		严重，厉害
もったいない		可惜，浪费，过分	優秀	ゆうしゅう	优秀，优异
最高	さいこう	最好，最高	しっかり		充分，充足
非常に	ひじょうに	非常	こんなに		这么，这样地
一生懸命	いっしょうけんめい	拼命地，努力的	うわあ		哇
このまま		就这样，照这样，如此	いただきます		我吃了，(我)开始吃了
遠慮なく	えんりょなく	不客气	〜部

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
カレンダー	挂历，日历	ポスター	宣传画，海报
ハードスケジュール	紧张的日程	カレーライス	咖喱饭
ロッカー	橱柜，文件柜	バッグ	包，手提包
ダイエット	减肥	オリンピック	奥运会，奥林匹克

关于植物

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
植物	しょくぶつ	植物	花	はな	花
草	くさ	草	木	き	树
枝	えだ	树枝	幹	みき	树干
茎	くき	茎	根	ね	根
葉	は	叶	つぼみ		花蕾
実	み	果实	楓	カエデ	枫树
松	まつ	松树	杉	すぎ	杉树
ポプラ		杨树	銀杏	イチョウ	银杏树
柳	やなぎ	柳树	竹	たけ	竹子
桜	さくら	樱花树，樱花	梅	うめ	梅树
桃	もも	桃树	朝顔	あさがお	牵牛花
バラ		蔷薇	向日葵	ヒマワリ	向日葵
ボタン		牡丹	ハスのはな		莲花
モクレン		木兰花	キンモクセイ		金桂
菜の花	なのはな	油菜花	菊	きく	菊花
ラン		兰花	アジサイ		绣球花
コスモス		大波斯菊

2. 语法

1. 他动 てあります

✅ 含义

「～てある」表示某人有意为之的动作已经完成，且其结果状态仍然保持着；句子强调的是“结果的存续”，不强调谁做的（施事者常被省略）

📌 结构解释

结构	接续	说明	例句
名词（物）+ が + 他动词て形 + ある	他动词て形 + ある	表示“某物被人为处理好，结果状态保持着”	壁にカレンダーが掛けてあります。

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
壁にカレンダーが掛けてあります。	かべに カレンダーが かけてあります。	墙上挂着日历（有人挂上去的，结果保持着）。
窓が開けてあります。	まどが あけてあります。	窗户开着（有人打开保持通风）。
パスポートはバッグの中に入れてあります。	パスポートは バッグの なかに いれてあります。	护照放在包里（已准备好）。
ドアは閉めてありますから、安心してください。	ドアは しめてありますから、あんしんしてください。	门关好了，请放心。

2. 动　ておきます

✅ 语法含义

～ておく 表示 为将来做准备、有意识地事先做某事，把动作的结果或效果留存下来以备后用；常用于准备、安排、预先处理等情形。

📌 结构解释

用法/形式	接续	说明
原形（辞书形说明）	動詞（て形） + おく	基本形式（口语常省略）
礼貌体	動詞（て形） + おきます	礼貌/正式表达
过去	動詞（て形） + おいた / おきました	已经事先做过
否定	動詞（て形） + おかない / おきません	未做/不做预备
请求/指示	動詞（て形） + おいてください / おきなさい	请事先做…（指示或请求）
志向/意志	動詞（て形） + おこう（意向形）	“先…吧/打算先做…”
口语缩约	しておく → しとく；しておいてください → しといてください	常见口语形式

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译	备注/说明
お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。	おきゃくさんが くるまえに、へやを そうじしておきます。	客人来之前我会把房间打扫好（作为准备）。	典型的“事先准备”用法
明日は忙しいです、今夜はゆっくり休んでおいてください。	あしたは いそがしいです、こんやは ゆっくり やすんでおいてください。	明天会很忙，请今晚好好休息（为明天做准备）。	请求对方做准备性的行为
訪問する前に、一度電話しておきます。	ほうもんするまえに、いちど でんわしておきます。	拜访之前我会先打个电话（作为事先联络）。	事先联系，避免临时尴尬
帰りの切符を買っておきますか。	かえりのきっぷを かっておきますか。	要帮您先买回程票吗？	提供预先代办的询问
いいえ、買っておかなくてもいいです。	いいえ、かっておかなくてもいいです。	不用了，不必提前买。	「ておかなくてもいい」＝“不必事先做”

3. 动 てみます　尝试做某事

✅ 语法含义

「～てみる」表示 尝试做某事、试试看效果或感受。说话人通过实际做一次来确认结果或体验； 礼貌形是「～てみます」，既可表示“我来试试（现在/将来要做）”，也可表达尝试后的陈述（过去形）。

📌 结构解释

形式	接续	功能
辞书形	V（て形）＋みる	表示尝试（口语/字典形）
礼貌形	V（て形）＋みます	礼貌表达“我试一试/会试”
过去形	V（て形）＋みた／みました	表示“试过了，结果如何”

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译	说明
太田さんは中国語で手紙を書いてみました。	おおたさんは ちゅうごくごで てがみを かいてみました。	太田先生试着用中文写了信。	过去尝试，强调“试试看（结果如何）”
おいしそうですね、食べてみます。	おいしそうですね、たべてみます。	看起来很好吃，我来尝一尝。	提出马上要尝试（礼貌）
それはおかしい、もう一度調べてみてください。	それは おかしい、もういちど しらべてみてください。	那有点奇怪，请再查一下。	请求对方尝试做（调查）
ちょっとやってみる。	ちょっと やってみる。	我来试一下。	口语、意向：马上尝试
試してみたら、直りました。	ためしてみたら、なおりました。	试了一下，修好了。	「〜てみたら」表示“试过之后（结果）”

⏳ 时态/变体表

形式	用法举例	中文
Vてみる	替换辞书形，通常书面/口语都可	やってみる（试试看）
Vてみます	礼貌	やってみます（我来试试）
Vてみた / Vてみました	过去，表示已尝试并有结果	やってみた（试过了）
Vてみない / Vてみませんか	否定 / 邀请	試してみませんか？（要不要试试？）
Vてみれば / Vてみたら	如果试一试的话（发现结果）	やってみればわかる（试了就知道）

4. 「小句（基本形）＋ために， 小句」 与 「名詞＋のために， 小句」

✅ 语法含义

「〜ために」主要用来表示「目的（为了……）」或在书面/正式语境下表示「原因／理由（因为……）」；当表示目的时，前后两小句的主语通常相同。

📌 结构解释

形式	接续	主要含义	主语要求
动词（辞书形） + ために	例：行くために、～	目的：为了做 A（而做 B）。	前后两句主语通常相同（例如：我为了去车站而坐公交）。
名詞 + の + ために	例：健康のために、～	目的 / 利益 / 原因：为了……（或因为……）	灵活，可表示“为了（某利益）”或“由于（某原因）”；主语可不同。
（动词/形容词/な形 + ために）（书面）	例：雨が降ったために、～	原因／理由（多用于书面语）	主语可不同，通常说明后句的客观原因。

🌸 例句解析

用法类别	日文例句	假名	中文释义	说明/语感
目的（同主语）	運動をするために新しい靴を買いました。	うんどうをするために あたらしいくつを かいました。	为了做运动买了新鞋。	前后主语都是“我”，明确“为了…（目的）”。
目的（同主语）	林さんは駅へ行くために、バスに乗りました。	はやしさんは えきへ いくために、バスに のりました。	林先生为了去车站，坐了公交。	强调“为了去车站（目的）而采取动作”。
名 + のために（目的/利益）	留学のために、日本語を勉強しています。	りゅうがくのために、にほんごをべんきょうしています。	为了留学在学习日语。	「名のために」可作目的（为了…的利益）。
名 + のために（原因）	台風のために、試合が中止になった。	たいふうのために、しあいが ちゅうしになった。	因为台风，比赛取消。	这里是“因为……（原因）”，语体偏书面/正式。
原因（书面）	雨が降ったために、電車が遅れた。	あめが ふったために、でんしゃが おくれた。	由于下雨，电车晚点。	「动词过去形＋ために」多用于说明已发生的原因（书面感）。
否定目的（更自然用法）	風邪を引かないように、手袋をする。	かぜを ひかないように、てぶくろをする。	为了不感冒，戴手套。	否定目的用「ように」更口语/自然；但「〜ないために」也可（偏书面）。

3. 表达

1. とっておきの＋名词

✅ 含义

「とっておきの」 源自动词 「取っておく（とっておく）」，意思是 “留着、保存起来以备将来使用”。 因此，「とっておきの」 表示：

• 为了某个特别的场合、特殊的人或重要的时机而特别留着、珍藏的东西。
• 带有一种“这是我特别准备的”“我珍藏的”情感语气。
• 相当于中文的：“珍藏的、私藏的、特别准备的、压箱底的、最好的”。

📌 结构解释

语法结构	词性	含义	使用位置
とっておきの＋名词	连体修饰语	特别留着的、珍藏的	修饰名词

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
これはとっておきの酒です。	これは とっておきの さけ です。	这是我珍藏的酒。
今日はパーティーがあるから、とっておきのネクタイをしよう。	きょうは パーティーが あるから、とっておきの ネクタイを しよう。	今天有联欢会，系上那条最好的领带吧。
彼女の誕生日に、とっておきのプレゼントを用意しました。	かのじょの たんじょうびに、とっておきの プレゼントを よういしました。	为了她的生日，我准备了特别的礼物。
お客様のために、とっておきのワインをご用意いたしました。	おきゃくさまの ために、とっておきの ワインを ごよういいたしました。	为客人特别准备了珍藏的葡萄酒。（正式表达）
今度のデートでは、とっておきの店に連れていってあげる。	こんどの デートでは、とっておきの みせに つれていって あげる。	下次约会要带你去我私藏的那家店。

🌼 扩展表达

表达	含义	示例
とっておきにする	把某物留作珍藏	この写真は思い出だから、とっておきにします。（这张照片是回忆，我要珍藏起来。）
とっておきがある	有压箱底的、珍藏的	実は、とっておきがあるんだ。（其实我还有一个压箱底的好东西。）

2. うわあ

✅ 含义

表示看到某种事物时产生的感动或惊讶。

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
うわあ、きれいに焼いてありますね。	うわあ，きれいにやいてありますね。	哇，烤得真好呀。
うわあ、ひどい事故ですね。	うわあ，ひどいじこですね。	哇，多严重的事故呀。

3. しっかり

✅ 含义

含义	说明
充足、充分地	表示“充分、好好地做某事”，如“吃好、睡好”。
认真、扎实、可靠	表示“态度端正、思想成熟、值得信赖”。
头脑清醒、稳重	表示“精神、意识、性格上的稳健”。

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
小野さん、今日はしっかり食べておいてください。	おのさん、きょうは しっかり たべて おいてください。	小野，今天多吃点（好好吃一顿）。 → 表示“充分地、充足地”吃。
彼はアルバイトで稼いだお金をしっかり貯金しました。	かれは あるばいとで かせいだ おかねを しっかり ちょきんしました。	他把打工赚的钱认真地存起来了。 → 表示“认真、踏实地”做某事。
李さんは将来の仕事について、しっかり考えています。	りさんは しょうらいの しごとに ついて、しっかり かんがえています。	小李在认真地思考将来的工作。 → 表示“认真、慎重地”。
あの子はまだ中学生なのに、しっかりしていますね。	あのこは まだ ちゅうがくせい なのに、しっかり していますね。	那孩子虽然还在上中学，却很稳重呢。 → 表示“成熟、可靠”。
この棚はしっかりしているから、重い物を置いても大丈夫です。	このたなは しっかり している から、おもい ものを おいても だいじょうぶです。	这个架子很结实，放重物也没问题。 → 表示“牢固、结实”。

4. ハードスケジュール

来自英语 “hard schedule”演变而来的外来词。尤其用于描述“行程紧凑、任务繁重”的生活或工作状态。

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
明日からハードスケジュールで、あちこち行きますからね。	あしたから ハードスケジュールで、あちこち いきますからね。	从明天开始行程很紧，要到处跑。
課長はいつもハードスケジュールで、とても忙しいです。	かちょうは いつも ハードスケジュールで、とても いそがしい です。	课长总是日程排得很满，非常忙。
来週はハードスケジュールなので、休む時間がありません。	らいしゅうは ハードスケジュール なので、やすむ じかんが ありません。	因为下周行程太紧，没有休息时间。
旅行の計画がハードスケジュールすぎて、みんな疲れました。	りょこうの けいかくが ハードスケジュール すぎて、みんな つかれました。	旅行行程太紧了，大家都累坏了。
アイドルの一日はハードスケジュールです。	あいどるの いちにちは ハードスケジュール です。	偶像的一天行程非常紧张。

5. あちこち

✅ 含义

「あちこち」 是一个非常常见的副词性表达，常用于表示“到处、各处、这里那里”。 它的本形确实是 「あちらこちら」，是由两个指示词「あちら」「こちら」组合而来， 但在口语中缩略成更自然的 「あちこち」。

📌 结构与来源

构成	对应指示词	含义
あちら	指“那边”“那处”（远离说话者）
こちら	指“这边”“这处”（靠近说话者）
あちらこちら → あちこち	表“那儿这儿”“各处”
❌ こちあち／こちらあちら	不存在！日语中固定说法是“あちらこちら”。

🌸 例句解析

日语句子	假名	中文意思
夏休みにあちこち旅行しました。	なつやすみに あちこち りょこう しました。	暑假时到处旅行了。
久しぶりに運動したので、体のあちこちが痛いです。	ひさしぶりに うんどう したので、からだ の あちこち が いたいです。	因为久违地运动，身体到处都痛。
あちこちに友達がいます。	あちこち に ともだち が います。	各地都有朋友。
落ち葉があちこちに散っています。	おちば が あちこち に ちって います。	落叶到处都是。
探したけど、あちこち見ても見つからなかった。	さがしたけど、あちこち みても みつからなかった。	找了半天，到处看也没找到。

6. もったいない

✅ 含义

用于表示没有做到物尽其用，人尽其才而感到非常遗憾

*📌 结构解释

结构	含义	使用场景
～のはもったいないです	觉得做某事太可惜/浪费	表达对浪费资源、时间、能力的遗憾
～するのはもったいないです	觉得那样做不值得/太可惜	常用于劝说别人不要浪费或轻易放弃
（物・人）がもったいない	太浪费了 / 太可惜了	可修饰物、人、行为等

🌸 例句解析

日语	假名	中文翻译
料理がたくさん残ってしまいましたが、このまま捨てるのはもったいないです。	りょうりが たくさん のこってしまいましたが、このまま すてるのは もったいないです。	菜剩下了很多，这样直接扔掉太可惜了。
時間がもったいないので、タクシーで行きましょう。	じかんが もったいないので、タクシーで いきましょう。	时间太宝贵了，我们坐出租车去吧。
彼がしているのは、大変簡単な仕事なんです。—それはもったいないですね。彼は非常に優秀な人ですから。	かれが しているのは、たいへん かんたんな しごとなんです。—それは もったいないですね。かれは ひじょうに ゆうしゅうな ひとですから。	他现在做的工作非常简单。—那太可惜了啊，因为他是个非常优秀的人。

4. 课后听力原文