标日初级笔记–第三十二课:今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。本课主要讲解意志、决定、传闻、请求他人行为等常用表达方式。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
列車	れっしゃ	火车，列车	高速バス	こうそくバス	高速公共汽车
出発時刻	しゅっぱつじこく	出发时间	旅行予定	りょこうよてい	旅行计划
天気予防	てんきよぼう	天气预报	台風	たいふう	台风
うわさ		传说，风言风语	宣伝	せんでん	宣传
番組	ばんぐみ	节目	新型	しんがた	新型
牛乳	ぎゅうにゅう	牛奶	正月休み	しょうがつやすみ	新年假日
支店	してん	分店，分公司	小学校	しょうがっこう	小学
遊園地	しゅしょう	游乐园	首相	しゅしょう	首相
歴史	れきし	历史	彼女	かのじょ	她
行います	おこないます	开，举行	上がります	あがります	提高，涨
乗り換えます	のりかえます	换乘	辞めます	やめます	辞去
留学します	りゅうがくします	留学	入学します	にゅうがくします	入学
流行します	りゅうこうします	流行	入院します	にゅういんします	住院
お邪魔します	おじゃまします	打扰，拜访	担当します	たんとうします	承担
強い	つよい	强，坚强	気さく	きさく	爽快，坦率
いろんな		各种各样的	ずっと		一直，始终
劉英	りゅうえい	刘英	京都ホテル	きょうとホテル	京都宾馆
お邪魔しました	おじゃましました	打扰了	風が強い	かぜがつよい	风大

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
ポーナス	奖金	ラーメン	面条
餃子パーティー	饺子宴	スポーツ用品	体育用品
インフルエンザ	流感，流行性感冒	タイ	泰国

行政、居住区划用语

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
都道府県	とどうふけん	都道府县	市町村	しちょうそん	市町村
県	けん	县	郡	ぐん	郡
市	し	市	区	く	区
〜町	〜ちょう	町（日本市以下，村以上的行政区划）	〜丁目	〜ちょうめ	巷，条（“町”内的街道，巷子）
〜番地	〜ばんち	门牌	〜号	〜ごう	门牌号

2. 语法

1. 动（基本形/ない形）つもりです

✅ 语法含义

「～つもりです」表示 说话人已经形成的意志或打算。 中文常译为：打算～、决定～、准备～。 比「～と思います」更郑重、更坚定。

📌 结构解释

形式	接续	含义	说明
動詞基本形 + つもりです	行くつもりです	打算去～	表示将来的打算
動詞ない形 + つもりです	吸わないつもりです	打算不～	表示否定的打算

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文翻译
今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。	こんどの にちようびに ゆうえんちへ いく つもりです。	这周日打算去游乐园。
ボーナスで車を買うつもりです。	ボーナスで くるまを かう つもりです。	打算用奖金买车。
もうタバコは吸わないつもりです。	もう タバコは すわない つもりです。	已经决定不再抽烟。
来年日本に留学するつもりです。	らいねん にほんに りゅうがくする つもりです。	打算明年去日本留学。

🕒 时态/变体

形式	含义	示例
～つもりです	打算～	来月結婚するつもりです。（下个月打算结婚。）
～つもりでした	原本打算～（后来可能没实现）	昨日行くつもりでしたが、雨でやめました。（昨天本打算去，但因下雨作罢。）

2. 动（基本形/ない形）ことにします/ことにしました

✅ 语法含义

• 「～ことにします」表示说话人自己决定要实施某个行为。
• 「～ことにしました」则表示 已经做出了决定（过去时态，强调“决定”这一动作已经发生）。
• 中文常译为：决定～、打算～、定下～。

📌 结构解释

形式	接续	含义	使用场合
動詞基本形 + ことにします	行くことにします	决定要去～	现在/将来的决定
動詞ない形 + ことにします	行かないことにします	决定不去～	表示否定决定
動詞基本形 + ことにしました	行くことにしました	决定要去～	强调“决定”这一行为已完成
動詞ない形 + ことにしました	行かないことにしました	决定不去～	已经下定决心

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文翻译
明日から毎日運動することにします。	あしたから まいにち うんどうする ことにします。	我决定从明天起每天运动。
今日からお酒を飲まないことにします。	きょうから おさけを のまない ことにします。	我决定从今天起戒酒。
明日、友達と映画を見に行くことにしました。	あした、ともだちと えいがを みにいく ことにしました。	我决定明天和朋友去看电影。
広州へは飛行機で行くことにしました。	こうしゅうへは ひこうきで いく ことにしました。	我决定坐飞机去广州。
今年の夏は旅行に行かないことにしました。	ことしの なつは りょこうに いかない ことにしました。	我决定今年夏天不去旅行了。

🕒 时态/变体

形式	语气	示例
ことにします	当下的决定，未来计划	来月から英語を勉強することにします。（决定下个月开始学英语）
ことにしました	已经下的决定（更确定）	来月から英語を勉強することにしました。（已经决定下个月开始学英语）

3. 动（基本形/ない形）ことになりました

✅ 语法含义

• 「～ことになりました」表示 某种外在原因或客观安排导致的决定或结果。中文常译为：决定～了、定下～了、变成～了。
• 👉 侧重 不是说话人主观决定，而是公司、学校、环境、他人安排或某种必然结果。
• ⚠️ 也可用来 婉转地表达自己做的决定（避免显得太直接）。

📌 结构解释

接续形式	例子	含义
動詞基本形 + ことになりました	行くことになりました	决定要去～（外部原因/安排）
動詞ない形 + ことになりました	行かないことになりました	决定不去～（外部原因/安排）

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文翻译
来月から給料が上がることになりました。	らいげつから きゅうりょうが あがる ことになりました。	从下个月起工资涨了（公司决定的）。
月曜日から三日間、香港へ出張することになりました。	げつようびから みっかかん、ホンコンへ しゅっちょうする ことになりました。	从星期一起去香港出差三天（公司安排的）。
今週は会議を行わないことになりました。	こんしゅうは かいぎを おこなわない ことになりました。	本周决定不开会了。
わたしたち、結婚することになりました。	わたしたち、けっこんする ことになりました。	我们要结婚了（婉转说法）。
わたしは来月から中国へ留学することになりました。	わたしは らいげつから ちゅうごくへ りゅうがくする ことになりました。	我从下个月起要去中国留学了（说得比较含蓄）。

🕒 时态/变体

形式	含义	示例
～ことになります	将来的既定安排	来月から転勤することになります。（从下个月起要调动工作了。）
～ことになりました	已经决定下来的结果	来月から転勤することになりました。（已经决定，从下个月起要调动工作了。）

4. 小句（简体形）そうです「传闻」

✅ 语法含义

• 「～そうです」表示 信息并非说话人亲眼所见、亲身体验，而是 从别人那里听来 或 来源于报道、传闻。中文常译为：听说～、据说～。
• 当提示信息来源时，用「～によると」

📌 结构解释

接续	示例	含义
動詞普通形 + そうです	行くそうです	听说要去
イ形容詞普通形 + そうです	高いそうです	听说很贵
ナ形容詞普通形（＋だ）+ そうです	静かだそうです	听说很安静
名詞普通形（＋だ）+ そうです	学生だそうです	听说是学生

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文翻译
馬さんの息子さんは、今年小学校に入学するそうです。	うまさんの むすこさんは、ことし しょうがっこうに にゅうがくする そうです。	听说小马的儿子今年上小学。
天気予報によると、明日は雨だそうです。	てんきよほう によると、あしたは あめだ そうです。	据天气预报说明天有雨。
うわさによると、あの店のラーメンはおいしくないそうです。	うわさ によると、あのみせの ラーメンは おいしくない そうです。	听说那家店的拉面不好吃。
森さんは来週の土曜日は暇ではないそうです。	もりさんは らいしゅうの どようびは ひまではない そうです。	据说森先生下周六没空。

🕒 时态/变体

1. 没有过去式、否定式、疑问式（⚠️易错点！）

• ✅ 森さんは暇ではないそうです。
• ❌ 森さんは暇だそうではありません。

2. 时态在前面的简体形小句中体现：

• 来年日本へ行くそうです。（听说明年要去日本。）
• 去年日本へ行ったそうです。（听说去年去了日本。）

🌱 扩展用法

1. 来源标明：～によると

• ニュースによると、この国の経済は回復しているそうです。（据新闻报道，这个国家的经济正在复苏。）

2. 传闻转述

• 田中さんは結婚するそうです。（听说田中先生要结婚了。）

3. 表达

1. 今度の日曜日

✅ 含义

「今度」是一个时间副词/名词，语义比中文的“这次”更广，既可以表示“这次”，也可以表示“下次”，要根据语境来判断。

📌 结构

表达方式	含义	中文对应	使用场景
今度の＋名词	这次/下次的某事	这次/下次的…	今度の会議（这次/下次的会议）
今度（副词用法）	表示“这次”	这次	今度は私が払います（这次我请客）
今度（将来指向）	表示“下次/即将到来的”	下次/这回之后	今度の日曜日（这周日/下周日，看语境）

🌸 例句解析

日文	假名	中文
今度の日曜日に遊園地に行くつもりです。	こんどの にちようび に ゆうえんち に いく つもりです	这个星期天打算去游乐园。
今度の会議は午前十時からです。	こんどの かいぎ は ごぜん じゅうじ からです	下次会议上午10点开始。
今度は失敗しないようにします。	こんどは しっぱい しない ように します	这次我会注意不失败。
今度、一緒に映画を見に行きましょう。	こんど、いっしょに えいが を みに いきましょう	下次一起去看电影吧。

2. ボーナス

 除每月的基本工资以外，另外支付的奖金叫“ボーナス”。在日本，一般是在6月份和年底各支付一次。发奖金期间，各种商店往往举办促销活动。

3. ずっと

✅ 含义

「ずっと」有两个主要意思：

• 一直、始终 —— 表示某种动作或状态在一定时间内连续不断地持续。
• 程度差异很大 —— 表示比对对象时的明显差异（比……～得多）。

🌸 例句解析

日文	假名	中文
天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。	てんきよほう によると、れんきゅうちゅう は ずっと はれ だそうですよ	据天气预报说，连休期间一直是晴天。
佐藤さんは先月からずっと入院しています。	さとうさん は せんげつ から ずっと にゅういん しています	佐藤先生从上个月起就一直在住院。
昨日からずっと雨が降っています。	きのう から ずっと あめ が ふっています	从昨天起一直在下雨。
この本は前のよりずっと面白いです。	この ほん は まえ の より ずっと おもしろい です	这本书比之前的那本有意思得多。

4. お邪魔する

✅ 含义

“邪魔する”原意是妨碍别人做某事。但在本课的应用课文中则表示到别人家里去拜访的意思。到别人家里时，进门要说“お邪魔します（打扰您了）”。告辞时则说“お邪魔しました（打扰您了）”。

🌸 例句解析

（出门时，在被访者家门厅）では、どうもお邪魔しました。（实在是太打扰您了。）

——また来てください。（欢迎再来。）

5. ～てほしい（表示对他人愿望）

✅ 含义

• 「～てほしい」表示希望别人做某事。
• 主语是说话人，动作的执行者是别人。
• 注意：对长辈或上级直接说时不礼貌，应使用更委婉的表达（如「～ていただけますか」）。

🌸 例句解析

日文	假名	中文
田中さんに日本人の友達を紹介してほしいです。	たなかさん に にほんじん の ともだち を しょうかいしてほしい です	希望田中先生给我介绍日本朋友。
すみません、ちょっと手伝ってほしいんですが…。	すみません、ちょっと てつだってほしい んですが	不好意思，请帮我一下好吗？
明日は早く来てほしいです。	あした は はやく きてほしい です	希望你明天早点来。
この本を読んでほしいです。	この ほん を よんでほしい です	希望你读这本书。

6. メールがあって

✅ 含义

• 「～がある」不仅表示“有”，还可以表示收到了某种联系（邮件、电话、信件、传真等）。
• 中文相当于“收到邮件/电话/信件”。

🌸 例句解析

日文	假名	中文
先週、小野さんからメールがありました。	せんしゅう、おのさん から メール が ありました	上周收到了小野的邮件。
彼女から電話があって、明日のパーティーに来るといっていました。	かのじょ から でんわ が あって、あした の パーティー に くる と いっていました	她打来电话，说明天会来参加聚会。
中国の友達から手紙がありました。	ちゅうごく の ともだち から てがみ が ありました	收到了中国朋友的来信。
会社からファックスがありました。	かいしゃ から ファックス が ありました	收到了公司发来的传真。

4. 课后听力原文