标日初级笔记–第三十一课:このボタンをおすと，電源が入ります。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
ひすい		翡翠	会員	かいいん	会员
特典	とくてん	优惠	お手洗い	おてあらい	洗手间，厕所
階段	かいだん	楼梯，台阶	以降	いこう	以后
そば			旁边	だっきゅうだい	乒乓球台
人間	にんげん	人，人类	白鳥	はくちょう	天鹅
電源	でんげん	电源	押します	おします	按，推，挤
下がります	さがります	下降，降低	怒ります	おこります	生气
回します	まわします	转，传送，传递	動きます	うごきます	运转，转动
生きます	いきます	活，生存	下ります	おります	下来，下
まとめます		总结，整理；汇集	故障します	こしょうします	故障
美しい	うつくしい	美丽	うまい		高明，好吃，可口
詳しい	くわしい	详细	自由	じゆう	随便，自由
丁寧	ていねい	精心，细心，恭敬	きちんと		好好地，正经地
ただし		不过，只是	しかし		可是，但是
気持ち悪い	きもちわるい	不舒服	つきます		灯亮，灯开

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
ボタン	按钮；纽扣	ブローチ	胸针
カーテン	窗帘，帘子	コンクリート	混凝土，水泥
プラスチック	塑料，塑胶	サービスセンター	维修服务中心
サイズ	大小，尺寸	スイカ	西瓜
フリーズします	死机	〜メートル／〜つ目

表示性格与情绪的词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
性格	せいかく	性格	明るい	あかるい	开朗
暗い	くらい	阴沉，不开朗	優しい	やさしい	和蔼
おとなしい	老实，温顺		冷たい	つめたい	冷淡
厳しい	きびしい	严厉	気持ち	きもち	心情
うれしい		高兴	楽しい	たのしい	愉快，快乐
寂しい	さびしい	寂寞	悲しい	かなしい	悲哀
おもしろい		有趣	うらやましい		羡慕
恥ずかしい	はずかしい	害羞	活発	かっぱつ	活泼
誠実	せいじつ	诚实	わがまま		任性
まじめ		认真	ふまじめ		不认真
頑固	がんこ	顽固	怖い	こわい	害怕
つまらない		无聊	懐かしい	なつかしい	怀恋
おさろしい		恐怖	困ります	こまります	为难
びっくりします		吃惊	がっかりします		失望
素直	すなお	率直	意地悪	いじわる	使坏，心地坏
(気が)強い	(きが)つよい	刚强	(気が)弱い	(きが)よわい	软弱
(気が)長い	(きが)ながい	慢性子	(気が)短い	(きが)みじかい	急脾气
うっとりします		发呆，出神	いらいらします		急躁不安
どきどきします		忐忑不安	わくわくします		兴奋的心里扑通扑通跳
はらはらします		捏了一把汗

2. 语法

1. 小句１（动词基本形/ない形） と小句２

✅ 语法含义

「小句1 と 小句2」 表述一种必然/习惯/反复/真理关系：一旦发生“小句1”，就会（通常）发生“小句2”，表示“小句1”是“小句2”的条件。常译为「一……就……／只要……就……／每当……就……」。此外也用于表示“做了A，就发现/遇到B（新情况）”。

📌 结构解释

项目	形式（接续）	含义
基本结构	（辞書形 / 時制に応じた形） + と , 小句2	表示自然结果 / 习惯 / 反复 / 常理 / 一发生就必然发生的结果。
小句1 形态	动词辞书形（例：行くと、開けると） / い形容词 / な形（＋だ→な） / 名词（＋だ→な）	多用非过去的普通形表示“只要……（每当）”
小句2 限制	不能是说话人意志、提议、请求或命令（不能出现劝诱、要求）	❌× 夜になると、食事に行きましょう（不自然）
用途	恒常事实、自然现象、习惯反复、发现新情况（动作→结果）	このボタンを押すと、電源が入ります。

🌸 例句解析

用途	日语	假名	中文
恒常状态（自然规律）	このボタンを押すと、電源が入ります。	このボたん を おす と、でんげん が はいります。	按下这个按钮，电源就会接通。
真理 / 事实	食べ物を食べないと、人間が生きることができません。	たべもの を たべない と、にんげん が いきる こと が できません。	不吃东西，人就活不下去。
反复/习惯	私はその店へ行くと、いつもコーヒーを飲みます。	わたし は その みせ へ いく と、いつも こーひー を のみます。	我去那家店时，总是喝咖啡。
发现新情况（动作→发现）	この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。	この みち を まっすぐ いく と、でぱーと が あります。	沿这条路走，就有一家百货商店。
发现（过去）	カーテンを開けると、美しい山が見えました。	かーてん を あける と、うつくしい やま が みえました。	打开窗帘，看到美丽的山了。
时间句（每当……就）	春になると、桜が咲きます。	はる に なる と、さくら が さきます。	春天一来，樱花就开。

2. 动词（基本形／ない型）+ことがあります

✅ 语法含义

表示 偶尔会发生某种情况（正向或否定情况）。常与频率副词「たまに」「時々」「まれに」等一起使用。

📌 结构解释

结构	说明	举例
動詞基本形 + ことがあります	偶尔会发生某事	フリーズすることがあります
動詞ない形 + ことがあります	偶尔不会发生某事	動かないことがあります

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
そのパソコンはたまにフリーズすることがあります。	そのパソコンは たまに フリーズ する ことが あります。	那台电脑偶尔会死机。
バスが時間どおりに来ないことがあります。	バスが じかんどおりに こない ことが あります。	公交车偶尔会不按时到。
日本では春でも雪が降ることがあります。	にほんでは はるでも ゆきが ふる ことが あります。	在日本，即使在春天也偶尔会下雪。
忙しいと、朝ご飯を食べないことがあります。	いそがしいと、あさごはんを たべない ことが あります。	忙的时候，有时不吃早饭。

⏳ 时态/变体表

形式	用法	举例
现在	偶尔会发生	行くことがあります（有时会去）
否定	偶尔不会发生	行かないことがあります（有时不会去）
过去	偶尔发生过	行くことがありました（曾经偶尔去过）
否定过去	偶尔没发生过	行かないことがありました（曾经偶尔没去过）

⚠️ 注意事项 / 易错点

易错点	正确理解
和「ことがある」(经验用法：したことがある) 混淆	「～ことがあります」有两种：①经验用法：曾经做过某事；②频率用法：偶尔会发生（本课重点）。
必须带副词？	不一定，但通常会搭配「時々」「たまに」等，语感更自然。
可否用于一次性事件？	一般用于 可能重复发生的事态，不用于一次性的意外。

3. 形容词的副词性用法

✅ 语法含义

把 形容词变成副词 的形式，用来修饰动词、形容词或整个句子，表示动作的 方式、程度、状态。相当于中文里的「……地」。

📌 结构解释

类别	形容词	副词性变化	说明
一类形容词（い形容詞）	～い → ～く	早い → 早く	表示动作的方式/状态
二类形容词（な形容詞）	～な → ～に	上手な → 上手に	表示动作的方式/状态

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
早く家に帰りましょう。	はやく いえに かえりましょう。	早点回家吧。
書類を早く提出しろ。	しょるいを はやく ていしゅつしろ。	快点交文件！
馬さんはとても上手にレポートをまとめました。	うまさんは とても じょうずに レポートを まとめました。	小马出色地整理了报告。
彼は静かに話しました。	かれは しずかに はなしました。	他安静地说话。
子供たちは元気に遊んでいます。	こどもたちは げんきに あそんでいます。	孩子们正精神饱满地玩耍。

⏳ 时态/变体表

类别	肯定	否定	过去	否定过去
一类形容词副词	早く走る（快跑）	早く走らない（不快跑）	早く走った（跑得快）	早く走らなかった（没快跑）
二类形容词副词	上手に歌う（唱得好）	上手に歌わない（唱得不好）	上手に歌った（唱得好）	上手に歌わなかった（没唱好）

4. 小句（简体形） でしょうか

✅ 语法含义

• 「でしょう」 用来表示 推测 或 礼貌性的疑问。
• 「でしょうか」 是比「～ですか」更委婉、更客气的问法，经常出现在正式场合。

📌 结构解释

结构	说明	举例
小句（简体形）+ でしょうか	用于疑问，语气比「～ですか」更礼貌	来るでしょうか
名词／な形容词词干 + でしょうか	用于名词、な形容词判断句	中国のお菓子でしょうか

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
李さんは来るでしょうか。	りさんは くる でしょうか。	小李会来吗？
李さんは来ますか。	りさんは きますか。	小李来吗？（普通疑问句）
馬さんはもう帰ったでしょうか。	うまさんは もう かえった でしょうか。	小马已经回家了吗？
三月の東京は寒いでしょうか。	さんがつの とうきょうは さむい でしょうか。	三月的东京冷吗？
これは中国のお菓子でしょうか。	これは ちゅうごくの おかし でしょうか。	这是中国式的点心吗？

⏳ 时态/变体表

形式	用法	举例
现在/将来推测	表示将来的推测	明日は雨が降るでしょう。（明天大概会下雨。）
过去推测	表示对过去的推测	彼はもう帰ったでしょう。（他大概已经回去了。）
疑问	比「ですか」更礼貌	これは日本のお酒でしょうか。（这是日本酒吗？）
否定推测	用「～ないでしょう」	彼は来ないでしょう。（他大概不会来吧。）

⚠️ 注意事项 / 易错点

易错点	正确理解
和「ですか」的区别	「ですか」直接询问事实；「でしょうか」更礼貌、委婉，常用于正式或客气的场合。
和「だろう」的区别	「だろう」= 男性口语的「でしょう」，语气更随便；而「でしょう」更中性和礼貌。
推测 vs 疑问	「～でしょう」单用时通常是推测；「～でしょうか」则是疑问。
简体形搭配	动词/形容词必须用简体形：「行くでしょうか」，不能说「行きますでしょうか」。

表达

1. きちんと

✅ 含义

「きちんと」是副词，表示 整齐地、规规矩矩地、恰当地、认真地、毫不马虎地。 相当于中文的「好好地」「按时地」「恰当地」。

📌 结构解释

位置	用法	举例
副词	修饰动词，表示动作做得规范、正确、到位	きちんと食べる（好好吃饭）
副词	修饰整个句子，表示情况适当、合乎标准	きちんとしています（很规矩）

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
朝ご飯は毎日きちんと食べますか。	あさごはんは まいにち きちんと たべますか。	你每天都好好吃早饭吗？
部屋をきちんと片づけなさい。	へやを きちんと かたづけなさい。	把房间整理整齐。
約束の時間をきちんと守ってください。	やくそくの じかんを きちんと まもってください。	请严格遵守约定的时间。
彼は仕事をきちんとやります。	かれは しごとを きちんと やります。	他工作做得很认真。
あの学生は礼儀をきちんとしています。	あのがくせいは れいぎを きちんと しています。	那个学生很有礼貌，很规矩。

2. 卓球ですか？公園で？[叮问的说法]

✅ 含义

• 在表示 惊讶、确认、感到意外 时，日语中常常把完整疑问句拆开，只保留 最关心的部分，用简短的「名词＋ですか」「副词／助词短语＋ですか」来表达。
• 这种问法带有 重复、确认 的作用，语气里往往包含「诶？真的吗？」的惊讶。

📌 结构

结构	说明	举例
名词 + ですか？	对名词部分进行确认	浴衣ですか？（是浴衣吗？）
地点/方式 + で？	对场所、手段表示惊讶确认	公園で？（在公园吗？）
自己/别人 + で？	对行为主体表示惊讶确认	自分で？（自己做吗？）
时间 + に？	对时间部分确认	明日ですか？（明天吗？）

🌸 例句解析

对话	假名	中文翻译
A: 私が浴衣を作ります。	わたしが ゆかたを つくります。	我来做浴衣。
B: 浴衣ですか？ 自分で？	ゆかた ですか？ じぶんで？	浴衣吗？自己做？（惊讶确认）
A: 日曜日に卓球をします。	にちようびに たっきゅうを します。	星期天打乒乓球。
B: 卓球ですか？ 公園で？	たっきゅう ですか？ こうえんで？	乒乓球？在公园？
A: 先生がこの部屋に来ます。	せんせいが このへやに きます。	老师会来这个房间。
B: この部屋に？	このへやに？	来这个房间？（诧异确认）
A: 明日、試験があります。	あした、しけんが あります。	明天有考试。
B: 明日ですか？	あした ですか？	明天吗？（意外确认）

⚠️ 注意事项

易错点	正确理解
并不是完整疑问句	这种说法常用于口语，带有惊讶意味，并非语法错误，而是「会话的自然表达」。
和「ですか？」的区别	普通「ですか？」是询问信息；重复确认式「〜ですか？」带有惊讶/不可思议。
多用在会话	在书面语里通常会写完整句，而不是拆开。

3. 〜でできた〜

✅ 含义

• 「〜でできた〜」 表示 “由～制成的～”，强调 材料/成分。
• 相当于中文的「用……做成的……」。
• 和「〜で作った〜」相比，「できた」更自然、固定，用于说明 物品的材质、构成。

📌 结构

结构	说明	举例
名词(材料) + でできた + 名词	表示用某种材料制成	木でできた机（木制的桌子）
名词(材料) + でできています	用于说明物体材质（礼貌体）	この家は石でできています。

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
その公園にはコンクリートでできた卓球台があるんです。	そのこうえんには コンクリートでできた たっきゅうだいが あるんです。	那个公园里有用混凝土做成的乒乓球台。
木でできたおもちゃを買いました。	きでできた おもちゃを かいました。	买了木制的玩具。
この橋は鉄でできています。	このはしは てつで できています。	这座桥是用钢铁建成的。
この指輪は金でできています。	このゆびわは きんで できています。	这个戒指是金做的。
日本のお城は石でできた土台の上に建っています。	にほんの おしろは いしでできた どだいの うえに たっています。	日本的城堡建在石头做成的地基上。

⏳ 时态/变体表

形式	举例	中文意思
现在	この机は木でできています。	这张桌子是木做的。
过去	この机は木でできていました。	这张桌子原来是木做的。
否定	この机は木でできていません。	这张桌子不是木做的。
疑问	この机は木でできていますか。	这张桌子是木做的吗？

⚠️ 注意事项 / 易错点

易错点	正确理解
不能随便用「作った」	「作った」强调制造动作，「できた」强调材质或构成。例如： × 木で作った机（生硬） ✓ 木でできた机（自然）
区分「から」与「で」	- 「〜でできた」：说明材料（木でできた机）。 - 「〜からできた」：说明原料/成分，特别是加工后形态已改变（牛乳からできたチーズ = 牛奶制成的奶酪）。
礼貌体常用「〜でできています」	在正式说明材质时，比「〜でできた」更常见。

4. “ほど” 和 ”ぐらい”

✅ 含义

”数量词+ほど”和“数量词+ぐ ら い”都表示大致的数量或分量。但是，表示某序列中的的一点时，可以用“ぐ ら い”，但不能用“ほ ど”。

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译
ここから300メートルほど行くと、スプーつセンターがあります。	ここからさんびゃくメートルほど行くと、スプーつセンターがあります。	从这里走大概走300m左右，有个体育中心。
私は三十歳ぐらいからスポーツを始めました。	わたしはさんじゅっさいぐらいからスポーツをはじめました。	我大概从30岁开始体育运动的。
ここから二つ目ぐらいの信号を右に曲ったところに，たしかスーパーがありましたよね	ここからふたつめぐらいのしんごうをみぎにまがったところに，たしかスーパーがありましたよね	从这里大概是第二个红绿灯向右转，好像有一个超市吧。

5. ただし

✅ 含义

「ただし」用于 在肯定前句的前提下，补充限制条件、例外或注意事项。 中文常译为：不过、只是、但是（带有限制条件的转折）。 ⚠️ 与「しかし」的区别：

• 「しかし」= 转折，表示完全相反的内容。
• 「ただし」= 补充，表示条件、限制、例外。

📌 结构

连接形式	含义	用法说明
文 + ただし、〜	不过、只是、但是……	接在句子后，用于补充说明前文的条件、限制、例外

🌸 例句解析

日语例句	假名	中文翻译
入場は無料です。ただし、飲み物は自分で持ってきてください。	にゅうじょうは むりょうです。 ただし、のみものは じぶんで もってきてください。	入场是免费的。不过，饮料需要自带。
明日は休みです。ただし、急用があれば会社に来てください。	あしたは やすみです。 ただし、きゅうようが あれば かいしゃに きてください。	明天休息。不过有急事的话请来公司。
試験は誰でも受けられます。ただし、事前に申し込みが必要です。	しけんは だれでも うけられます。 ただし、じぜんに もうしこみが ひつようです。	任何人都可以参加考试。不过，需要事先报名。

⚠️ 注意事项 / 易错点

易错点	正确用法
把「ただし」当成「しかし」完全等价	错。「ただし」= 限制/补充；「しかし」= 强烈转折
用于日常口语	不自然，偏书面/正式说明语境
与前句完全矛盾时使用	错，应使用「しかし」而不是「ただし」

4. 课后听力练习原文