标日初级笔记–第二十八课:馬さんは私に地図をくれました。本课主要进行收受关系的讲解。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
家具	かぐ	家具	文章	ぶんしょう	文章
意味	いみ	意思	雰囲気	ふんいき	气氛
発音	はつおん	发音	不動産屋	ふどうさんや	房地产公司
飲食店	いんしょくてん	饮食店	大使館	たいしかん	大使馆
新居	しんきょ	新居	引越し	ひっこし	搬家
近所	きんじょ	附近	孫	まご	孙子，孙女
係	かかり	工作人员，主管人员	支社長	ししゃちょう	分公司经理
就職	しゅうしょく	就业	拾います	ひろいます	捡，拾
訳します	やくします	翻译	くれます		给
届けます	とどけます	送到，送去	案内します	あんないします	向导，导游
交換します	こうかんします	换，交换	紹介します	しょうかいします	介绍
すてき		漂亮，极好	得意	とくい	擅长
新鮮	しんせん	新鲜	うまく		高明地，很好地
それに		而且	中田	なかた	中田
国際貿易センター	こくさいぼうえきセンター	国际贸易～	国貿	こくぼう	国际贸易中心
どういたしまして		没关系	どの辺	どのへん	哪儿
〜先		～地方，～情况

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
マフラー	围巾	ネックレス	项链
インターネット	互联网

3. 与房地产有关的说法

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
アパート		公寓	マンション		（高级）公寓
建売り	たてうり	间房出售	一戸建て	いっこだて	独栋楼房
賃貸	ちんたい	出租（房）	分譲	ぶんじょう	按户出售（住宅）
新築	しんちく	新建房屋	築〜年	ちく〜ねん	建后～年
LDK	エルディーケー	带起居室、餐厅、厨房的居室	１K	ワンけー	带厨房的一居室
〜畳	じょう	榻榻米的量词，用来说明日式房间的面积	ユニットバス		整体浴室
家賃	やちん	房租	敷金	しききん	押金
礼金	れいきん	酬谢金	管理費	かんりひ	管理费

4. 戴物品的日语动词搭配表

穿戴物品	日语	动词基本形	示例句（基本形）	中文翻译
帽子	帽子（ぼうし）	かぶる	帽子をかぶる。	戴帽子。
眼镜	眼鏡（めがね）	かける	眼鏡をかける。	戴眼镜。
耳环	ピアス	する	ピアスをする。	戴耳环。
口罩	マスク	する／つける	マスクをする。	戴口罩。
围巾	マフラー	する／巻く（まく）	マフラーを巻く。	围上围巾。
手表	時計（とけい）	する	時計をする。	戴手表。
戒指	指輪（ゆびわ）	する	指輪をする。	戴戒指。
手套	手袋（てぶくろ）	する	手袋をする。	戴手套。
衣服（上衣类）	服（ふく）／シャツ	着る（きる）	シャツを着る。	穿衬衫。
裤子	ズボン	はく	ズボンをはく。	穿裤子。
裙子	スカート	はく	スカートをはく。	穿裙子。
鞋子	靴（くつ）	はく	靴をはく。	穿鞋。
袜子	靴下（くつした）	はく	靴下をはく。	穿袜子。
领带	ネクタイ	する／締める（しめる）	ネクタイを締める。	系领带。
背包	リュック／かばん	しょう／持つ	リュックをしょう。	背书包。

2. 语法

1. 名１は名２に名３[物]をくれます

✅ 语法含义

「くれる」 表示 有人把东西/帮助“给（到）说话人或说话人一方（我/我们/我方）”。动作为“给”的方向是 外 → 内（给我/我们）。

📌 结构解释

成分	助词	说明
名１（给的人，施与者）	は / が	主语（给的人）。用「は」时把施与者话题化，用「が」时更中性地标主语。
名２（受领者）	に	接受者（通常是“我/我们/说话人一方”，但也可省略）
名３（物）	を	被给的物（直接宾语）
動詞	くれる（ます/た/ない等）	表示“给（我/我们）”

🌸 例句解析

日语	假名	中文
馬さんが私に地図をくれました。	まさん が わたし に ちず を くれました。	小马给了我一张地图。
田中さんが私たちにお土産をくれました。	たなかさん が わたしたち に おみやげ を くれました。	田中先生给我们带了土特产。
彼女が私に本を貸してくれた。	かのじょ が わたし に ほん を かして くれた。	她把书借给了我（帮我借书/借给我）。
母が私にケーキを作ってくれました。	はは が わたし に けーき を つくって くれました。	妈妈给我做了蛋糕（替我做了蛋糕）。
友だちが手伝ってくれた。	ともだち が てつだって くれた。	朋友帮了我一把（帮我做事）。
小野さん、この本を私にくれますか。		小野，这本书是给我的吗？

🔁 时态 / 敬体变体

语法形	含义 / 场合	例
～くれる（辞书/现在）	口语中一般形	彼が本をくれる
～くれます（敬体）	礼貌说法	彼が本をくれます
～くれた（过去）	表示已经给了（过去）	彼が本をくれた
～くれません（否定敬体）	未给	彼が本をくれません
～てくれる（て形）	表示某人为我做了某动作	手伝ってくれる／手伝ってくれた
くださる / くださいます（尊敬）	对上位者（老师/长辈）用尊敬语	先生がその本をくださいました。
いただく（謙譲 for receive）	我方谦语（得到～）	先生から本をいただきました。

⚠️ 与「あげる」「もらう」的对照

表达	含义	方向（→ 表示给谁）	例句
くれる	他人把东西/帮忙给我/我们（说话人方）	A → 我/我们	彼が私に本をくれた。（他给了我书）
あげる	我/第三者把东西给别人（不能用于“给我”）	我/某人 → B	私が彼に本をあげた。（我给了他书）
もらう	我/我们从别人那里得到	别人 → 我	私は彼に本をもらった。（我从他那里得到了书）

✅ 扩展用法：动词行为 + くれる（不只限物品）

用法	说明	例句（日/中）
动作给我/我们做（表示帮助/恩惠）	用「～てくれる」表示“替我做某事”	友だちが手伝ってくれた。（朋友帮了我。）
请求别人为我做	「〜てくれますか？」（口语）或「〜てくださいませんか？」（更礼貌）	手伝ってくれますか？（能帮我一下吗？）
尊敬对方给我们的动作	用「くださる/くださいました」	社長が資料をくださいました。（社长给我们资料。）

2. 动词てあげます

✅ 语法含义

「動詞て形 + あげます」 表示 （说话人或说话人一方的人）为别人做了/将为别人做某事，带有“给予帮助/好意”的意味。敬体是 〜てあげます，简体 〜てあげる／〜てあげた。

📌 结构解释

项目	形式（例）	含义
现在/将来（敬体）	動詞て形 + あげます（例：教えてあげます）	我/我们（或我方）为别人做（将做）
过去（敬体）	動詞て形 + あげました（例：教えてあげました）	我/我们为别人做了（已经做）
简体	動詞て形 + あげる／あげた／あげない	口语/书面中的相应时态或否定

🌸 例句解析

日语	假名	中文翻译
森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。	もりさん は おとしより の にもつ を もって あげました。	森先生帮老年人拿了行李。
私は妹に宿題を教えてあげました。	わたし は いもうと に しゅくだい を おしえて あげました。	我帮妹妹辅导了作业。
彼は友だちにパソコンを直してあげた。	かれ は ともだち に ぱそこん を なおして あげた。	他帮朋友修好了电脑。
母は近所の人に花に水をやってあげました。	はは は きんじょ の ひと に はな に みず を やって あげました。	妈妈帮邻居浇了花。
手伝ってあげましょうか？	てつだって あげましょうか？	要我帮你吗？（提议、客气）

✅ 语法要点

题目	说明	例
受益人标记	受益人常用 に 标明：A は B に 〜てあげる。也可用「B の + 〜」来表达受益人所拥有之物（如「お年寄りの荷物を持ってあげた」）。	母は妹にお弁当を作ってあげた。 / 母は妹のために弁当を作ってあげた。
主体（施事）	施事是句子的主语（A は …）。A 给 B 做事 的视角：A 发出帮助。	私は彼に本を買ってあげた。（我给他买了本书。）
语气与礼貌	「てあげます」是中性/礼貌说法；对地位高的人（对方为上位）用 てさしあげます（謙譲） 或更客气表达；当别人为我做时，用 てくださいます／くださいました 表示尊敬。	目上に対して：私が先生に説明してさしあげます。 / 先生が私に説明してくださいました。
可能/受限	「〜てあげられる」表示能否为他人做（能力/许可），但与被动/可能混淆，要注意语境。	今は忙しいから、手伝ってあげられない。

３．动てくれます

✅ 语法含义

项目	含义
句型	（名1 が/は） 名2 に 名3（物/事）を ＋ 動詞て形 ＋ くれる／くれます
基本含义	表示 他人（名1）为说话人或说话人一方（名2 通常是 私/私たち）做了某事／给了某物（即 “对我/我们做了好事”）。方向：他 → 我。
口语对应	～てくれる（简体）；～てくれます（敬体）；更口语：～てくれる？

📌 结构解释

功能	形式	例
现在/敬体	～てくれます	友だちが手伝ってくれます。
过去	～てくれた / ～てくれました	友だちが手伝ってくれた。 / 友だちが手伝ってくれました。
否定	～てくれない / ～てくれません	友だちが手伝ってくれない。 / ～くれません。
请求（口语）	～てくれる？	手伝ってくれる？
请求（礼貌）	～てくれますか？ / ～てくれませんか？ / ～ていただけますか？	手伝ってくれますか？ / くれませんか？ / いただけますか？

🌸 例句解析

日文	假名	中文翻译	说明
女の子が私の財布を拾ってくれました。	おんなのこ が わたし の さいふ を ひろって くれました。	一位女孩帮我捡起了钱包。	他人为我做了动作（过去、感谢语气）。
友達が面白い本を教えてくれました。	ともだち が おもしろい ほん を おしえて くれました。	朋友给我推荐了一本有趣的书。	「教えてくれる」＝别人把信息给了我。
ごみを出してくれますか。	ごみ を だして くれますか。	能帮我把垃圾拿出去吗？	请求，省略了「あなたは／私に」。
友だちが手伝ってくれた。	ともだち が てつだって くれた。	朋友帮了我一把（口语）。	简体过去，应答感谢场合。

✅ 与「あげる」「もらう」「てあげる」「てもらう」对比

表达	含义（方向）	例句	视角/强调
くれる	他人为我/我方做	友だちが手伝ってくれた。	强调“别人给我帮忙”
あげる	我/第三方给别人	私が友だちに手伝ってあげた。	强调“我为别人做”
もらう	我从别人那里得到	私は友だちに手伝ってもらった。	强调“我得到帮助（受益）”
てくれる vs てもらう	てくれる（描述别人主动帮我）；てもらう（我请求或接受别人帮我）	友だちが手伝ってくれた。 / 私は友だちに手伝ってもらった。	角度不同，但意思接近（受益）

⚠️ 助词与代词省略的注意

项目	解释	例
名2 に（受领者）	通常用 に 标明受益者（多数情况为「私/私たち」）。但当受益者为说话人且语境明确时，に + 私 可以省略。	彼が私にプレゼントをくれた。→ 彼がプレゼントをくれた。
主语は/が	小句主语（给的人）通常用 が（中性）或 は（将其话题化/强调）。	友だちが手伝ってくれた。 / 友だちは手伝ってくれた（对比或话题）。
省略实例	「ごみを出してくれますか」实际完整句为「あなたは（私に）ごみを出してくれますか」。	口语中常省略“あなた/私は”。

✅ 常见答复与礼貌表达

请求句	常见肯定答复	常见拒绝/婉拒
ごみを出してくれますか？	いいですよ。(好的呀) わかりました。明白了（我来做）。 今やります。(我现在就做。)	すみません、ちょっと無理です。(抱歉，有点困难（做不到）。) 今はできません。(现在不行。)
手伝ってくれますか？	いいよ。(好的。) 手伝うよ。(我来帮你。)	ごめん、今忙しい。(抱歉，我现在很忙。) 無理です.(做不到。)
（感谢）手伝ってくれてありがとう。 (谢谢你帮了我。)	どういたしまして。(别客气) いいえ、気にしないで。(没关系，别放心上)	—

４．てもらいます

✅ 语法含义

表达	含义（方向）	典型句型
～て（もらう）	向别人请求或接受别人为自己做某事，强调“我/某人作为受益者得到了别人的帮助”	名1（受益者）は 名2（施事）に ○○を V-てもらう

📌 结构解释

成分	助词	说明
受益/话题（是谁得到帮助）	は 或 省略	名1 は（→ 我／某人。句中强调受益者）
动作的执行者（帮忙的人）	に	名2 に（谁为名1做这件事）
被做的事（对象）	（名3 を） + Vて + もらう	可以有直接宾语（を）也可以单独动词短语
时态/礼貌	もらいます / もらった / もらえますか / もらえませんか	礼貌形/过去/请求形等按动词变形

✅ 时态与常用变形

用途	日文形式	假名	中文说明
现在/礼貌	～てもらいます	～てもらいます	我得到别人的帮助（常态/将来）
过去	～てもらいました	～てもらいました	（已经）得到别人的帮助
否定	～てもらいません / ～てもらえませんでした	～てもらえません	没有得到/未能得到帮助
请求（委婉）	～てもらえますか / ～てもらえませんか	～てもらえますか？	请你（或能否）帮我做……（比「〜てくれますか」委婉）
愿望	～てもらいたい	～てもらいたい	想让别人为自己做（希望）
谦让/敬语	～ていただく	～ていただく	比「もらう」更谦逊（我从对方处得到）

🌸 例句解析

用法	日文	假名	中文
基本（第三人称为主）	森さんは李さんに北京を案内してもらいました。	もりさん は りさん に ぺきん を あんないして もらいました。	森请李带他游览了北京。
带宾语（我被动受益）	私は田中さんにレポートをチェックしてもらいました。	わたし は たなかさん に れぽーと を ちぇっくして もらいました。	我请田中帮我检查了报告。
请求（礼貌）	ちょっと手伝ってもらえますか。	ちょっと てつだって もらえますか。	能帮我一下吗？（委婉）
请求（更礼貌）	来週、会場の手配をお願いしてもらえますか。	らいしゅう、かいじょう の てはい を おねがいして もらえますか。	下周能请人帮忙安排会场吗？（委婉请求别人代办）
想让别人帮（愿望）	部長に相談してもらいたいです。	ぶちょう に そうだんして もらいたい です。	想让部长帮忙商量（我希望得到部长的帮助）。
谢谢别人（受益）	友だちに手伝ってもらって助かりました。	ともだち に てつだって もらって たすかりました。	朋友帮了忙，真是帮大忙了。

3. 表达

1. それに

⽤于前后句的内容为累加关系。多见于口语。

日文	中文
陳さんに不動産屋さんを紹介してもらいました。それに，李さんや馬さんもいろいろと探してくれています	老陈给我介绍了一家房产公司。而且，小李、小马也都在帮我找呢。
あのレストランの料理はとてもおいしいです。それに，店の雰囲気もとてもいいです。	那家餐馆的菜肴很好吃，而且，店内的气氛也很好。

2. ～先

表示移动性动作的到达地点或归属。如引っ越し先（搬迁的地址）

日文	假名	中文
行き先。	いきさき。	目的地，要去的地方。
旅行先。	りょこうさき。	旅行的目的地。
出張先。	しゅっちょうさき。	出差所去的地方。
就職先。	しゅうしょくさき。	就业单位。
送り先。	おくりさき。	邮件的接受人和地点。

3. どの辺

✅ 含义

“哪一带”“哪一附近”“大约哪里”，用于询问地点的范围或大概位置，属于口语常用表达。常与指示词连用。

✅ 接续方式

类别	结构	说明	例子
与名词连用	どの辺 + 名词	询问具体地点的大概范围	どの辺に住んでいますか。/ 你住在哪一带？
与指示词连用	どの辺 + これ・それ・あれ	询问物品或方向的具体位置	これ、どの辺ですか。/ 这个大约在什么位置？
可加时间词	どの辺 + 時間	询问时间的大概范围	どの辺の時間に来ますか。/ 你大约什么时候来？

🌸 例句解析

日文	假名	中文
どの辺にスーパーがありますか。	どのへん に すーぱー が ありますか。	超市大约在哪一带？
あなたはどの辺に住んでいますか。	あなた は どのへん に すんでいますか。	你住在哪一带？
これはどの辺の料理ですか。	これは どのへん の りょうり ですか。	这道菜大概是哪里的菜？
明日のパーティーはどの辺でやりますか。	あした の ぱーてぃー は どのへん で やりますか。	明天的派对大约在哪里举行？
その店、どの辺ですか。	その みせ、どのへん ですか。	那家店大概在哪？

4. 课后听力练习原文