标日初级笔记–第十八课:携帯電話はとても小さくなりました。本课讲解形容词的活用表示性质或状态的变化。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
音	おと	声音，声响	声	こえ	声音
空気	くえき	空气	息子	むすこ	儿子
医者	いしゃ	医生	お嬢さん	おじょうさん	令爱
社会人	しゃかいじん	社会的一员，成人	旅行がイド	りょこうがイド	旅行导游
学者	がくしゃ	学者	新春セール	しんしゅんセール	新年大甩卖
3割引	さんわりびき	七折	定価	ていか	定价
半額	はんがく	半价	値段	ねだん	价格
色	いろ	颜色	赤	あか	红色
青	あお	蓝色	お正月	おしょうがつ	过年，新年
時間	じかん	时间	将来	しょうらい	将来
準備	じゅんび	准备	病気	びょうき	疾病
なります		变，当，变成，成为	開きます	あきます	开
似合います	にあいます	适合，相称	うるさい		闹，使人心烦
間も無く	まもなく	马上，一会儿，不久	もうすぐ		马上
さらに／もっと		更加，更	さあ		啊，喂

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
パイロット	飞行员	デザイナー	设计者，设计家
タイムサービス	时段廉价销售	シャツ	衬衫
スカート	裙子	シンプル	单纯，简洁

3. 短语

短语	罗马字	解释	短语	罗马字	解释
できるだけ		尽量，尽可能	まとめて		一下子，一起，汇总，汇集
今から	いまから	从现在起

2. 语法

1. 一类形容词 + なります。

✅ 含义：

表示状态或性质的变化，相当于汉语的 “变得……”。表示状态自然而然地发生了变化。

📌 结构解释：

类型	构成方式	示例
一类形容词 + なります	把词尾「い」变为「く」+ なります	あたたかい → あたたかくなります

🔹 一类形容词（い形容词） 的“く”形 + なります，表示“变得……”。

🌸 例句解析

日文原句	中文意思	构造说明
だんだん暖かくなります。	天气渐渐转暖。	暖かい → 暖かく + なります
この町はにぎやかになります。	这个小镇变热闹了。	（な形容词：にぎやか + になります）※补充
日本語が上手くなりましたね。	日语变得更好了呢。	上手い → 上手く + なりました

2. 一类形容词 + します

📌结构解释

表达结构	用法说明
い形容词（去い） + く + します	表示人为地、主动地使事物发生某种变化，强调主语的意志行为导致的改变

🔎和「～くなります」的区别：

表达方式	主语	含义	是否表示主观意志
～くなります	自然	表示状态自然而然地发生了变化	否
～くします	他动	表示人为地、有意识地使其变化	是

🌸例句解析

日语句子	中文含义	说明
音を大きくします。	把声音调大。	表示人为调节音量，动词“します”表示“使……变……”
部屋を明るくします。	让房间变亮。	使用灯光等手段让房间亮起来
スープを熱くします。	把汤加热。	通过加热动作使汤变热
字をきれいにします。	把字写得整洁。	主语（自己）有意识地使“字”变得整洁

3. 二类形容词／名词 + に なります

✅语法含义

表达方式	用法说明
二类形容词/名词 + に なります	表示状态或性质的变化，变成……、成为……

• 用于表达客观状态变化或自然变化。
• 主语不是通过人为控制发生变化，而是事物自身的变化或因外部条件发生改变。

📌结构讲解

词类	变化形式	举例（变化部分加粗）
二类形容词（な形）	二类形 + に なります	便利（べんり）→ 便利になります
名词	名词 + に なります	医者（いしゃ）→ 医者になります

🌸例句解析

日语句子	中文意思	说明
① もう 元気に なりました。	已经变得健康了。	二类形容词“元気” + に なります，表示状态恢复
② この町は 静かに なりました。	这个城市变得安静了。	二类形容词“静か”表示状态的改变
③ 弟は 医者に なりました。	弟弟成为了一名医生。	名词“医者”+ に なります，表示身份变化
④ 生活が 便利に なりました。	生活变得方便了。	二类形容词“便利” + に なります
⑤ 子どもは 中学生に なりました。	孩子成了中学生了。	名词“中学生”表示阶段或身份的转变

4. 二类型/名 にします

✅ 含义：

「二类型形容词／名词 + にします」表示主语有意识地使某人或某事处于某种状态，即由人的意志或行为引起变化，可翻译为“使……变得……”、“决定为……”等。

📌 结构解释：

类型	形式	构成示例
二类形容词（な形）	二类形 + に + します	きれいにします（变干净）
名词	名词 + に + します	コーヒーにします（决定喝咖啡）

🌸 例句解析

日文句子	中文翻译	语法点说明
部屋をきれいにしてください。	请把房间打扫干净。	把「きれい（干净）」变成「きれいに」，表示目标状态。
音を静かにしてください。	请把声音调小点。	「静か」为二类形容词，表示调成安静状态。
将来、医者にします。	将来我要成为医生。	名词「医者」后接「にします」，表示决定的职业状态。
飲み物はコーヒーにします。	饮料我选择咖啡。	表示在选项中作出“决定选择咖啡”的动作。
髪を短くします。 (补充一类例子)	把头发剪短。	实际属于“形容词くします”结构，表示人为控制结果。

5. 一类形／二类形 ほうがいいです

✅ 含义

用来比较两个以上事物的性质，表示认为其中一个比较好，或者向别人提出建议。

📌 结构解释

语法形式	说明	例子
一类形容词 + ほうがいいです	表示一类形容词的比较	難しいほうがいいです（更难）
二类形容词/名词 + な + ほうがいいです	表示二类形容词或名词的比较	元気なほうがいいです（更健康）
疑问词「どちら」	用于两个选项间的比较询问	日本語と英語とどちらが難しいですか？

🌸 例句解析

日语句子	中文翻译	解析
日本語と英語とどちらが難しいですか？	日语和英语哪个难学？	「どちら」用于两个选项间的提问。
日本語のほうが難しいです。	日语更难学。	「ほうがいいです」表达“更……”的比较结果。
コーヒーとお茶とどちらが好きですか？	你喜欢咖啡还是茶？	同样用「どちら」比较两个选项。
コーヒーのほうが好きです。	我喜欢咖啡。	「ほうがいいです」用来表达偏好。
夏と冬とどちらが寒いですか？	夏天和冬天哪个更冷？	「どちら」用于两个季节的比较。
冬のほうが寒いです。	冬天更冷。	用「ほうがいいです」表示比较结果。

6. 自動詞・他動詞

 日语的动词可分为自动词和他动词。最典型的他动词具有主语作用于宾语而十七发生变化的含义，以宾语用“を”表示。自动词是不带宾语的动词，表示不考虑外力影响的情况下，主语自主地进行动作，或自然地发生变化，其主语用“が”表示。另外，如下所示，日语中的一部分自动词、他动词存在一定的对应关系。

例えは：

▶ 窓が開きました。
▶ 李さんが窓を開けました。
▶ タイムサービスが始まります。
▶ タイムサービスを始めます。

3. 表达

1. ”声”和“音”

✅ 基本含义对比

项目	声（こえ）	音（おと）
✅ 中文常见翻译	声音、嗓音	声音、响声
✅ 来源	人或动物发出的声音（含情感/语言）	物体发出的声音（中性/自然）
✅ 感情色彩	通常有情感、主观性强	多为客观声音、无情感色彩
✅ 可否表达语言	可以（能说话）	不可以（仅响声）

📌 用法结构对比

分类	声（こえ）	音（おと）
典型搭配	声が大きい／小さい、きれいな声	音がする、音を立てる、変な音
用于人或动物	✅ 可表示人或动物的语言或叫声	❌ 不用于语言、叫声
用于物体或自然	❌ 一般不用于非生物	✅ 常用于风声、雨声、钟声、脚步声等
可感知方式	常强调“听到的是谁的嗓音”	强调“听到的是某种声音”

🌸 例句

日语	中文	解释
母の声が聞こえた。	听到了妈妈的声音。	表示人的嗓音，含情感，必须用「声」
玄関のほうで変な音がした。	门口传来奇怪的声音。	表示物体的响动，不能用「声」
子供たちの声がにぎやかです。	孩子们的声音很热闹。	人的声音（叫喊、说话等），用「声」
時計の音が聞こえる。	听得见钟表的声音。	物体发出的声音（滴答声），用「音」
風の音が窓を揺らしている。	风声摇动着窗户。	自然现象产生的声音，用「音」
赤ちゃんの声がかわいい。	婴儿的声音很可爱。	动物或人发出的声音，用「声」

🎯 实用总结

场景	推荐用词
讲话、喊叫、说话、唱歌等	声（こえ）
敲门声、风声、铃声、脚步声、车声等	音（おと）

2. ～割引（わりびき）

 相当于汉语“七折”的日语说法是“3割引”。汉语用定价几成来表示，而日语用降价几成来表示。此外，日语里也有使用百分比的说法。如“八五折”用日语说是“15%引”其中“%”读作“パーセント”。

✅ 含义

日语	读音	中文含义
割引	わりびき	打折、折扣
～割引	～わりびき	……的打折优惠

📌 基本结构说明

结构形式	含义	示例	中文解释
数量 + 割引	打……折	3割引（さんわりびき）	七折（打 70%）
时间 + 割引	限定时间优惠	期間限定割引	限时折扣
对象/人群 + 割引	指定对象的优惠	学生割引（がくせい～）	学生折扣
方式/购买方式 + 割引	方式相关的折扣	ネット割引（网络折扣）	网上预订优惠
套票 + 割引	合集、套餐形式折扣	セット割引	套餐折扣

🌸 例句

日语表达	中文翻译	备注说明
この商品は 2割引 です。	这个商品八折。	原价的 80%
学生は 学生割引 が使えます。	学生可以享受学生折扣。	针对特定人群
ネット予約すると 10%割引 になる。	网上预约可享九折。	使用方式带来优惠
5,000円以上購入で 500円割引。	购物满5000日元减500日元。	固定金额优惠

3. まとめて

 不是一个个的、分别的，而是把若干个汇总在一起，在日语中称作“まとめます(汇总)”。如应用课文中的“まとめて買います(一起买)”，表示所买的东西不是一个、一件，而是几样、几套东西一起买。

例えは：

▶ お正月は洋服が安くなりますから，まとめて買います。

4. 似合います

 “似合います”是自动词，相当于汉语的“相称”“适合”等意思。以人或物做话题时分别使用“「人」は「物」に会います”及“「物」は「人」にに会います”的形式。

例：

▶ 赤いほうがいいですね。李さんは赤いのがよく似合いますよ。(可省略为)→ 赤いほうがいいですね。よく似合いますよ。
▶ 小野さんは浴衣が似合います。
▶ このシャツは父に似合いません。派手ですよ。

5. ”間もなく”和”もうすぐ”

 两者都是副词，表示“一会儿”“不久”的意思，但“間もなく”更加的郑重，语气也比较生硬，可用于书面语中。而“もうすぐ”则多用于口语。应用课文中，店员有必要对顾客表示尊重和礼貌，从而使用“間もなく”。小野和小李是亲密的同事，因而小野对小李使用了“もうすぐ”。

例えは：

▶ 間もなくタイムサービスの時間です。
▶ もうすぐ6時になります。

6. ”さらに”和“もっと”

 两者都是“更加”的意思，但“さらに”较郑重，而“もっと”则是交随意的说法。

例えは：

▶ 間もなくタイムサービスの時間です。さらにお安くします。「「お + 形容词连用形 + します」是一个固定礼貌表达，常用于服务行业来提升礼貌度。」
▶ 今から7時までもっと安くなります。

7. さあ

 用于向对方提出建议或者催促对方做某事。只用于口语。

▶ 今から7時まであ安くなります。さあ，行きましょう。
▶ さあ，今から試験を始めますよ。準備はいいですか。

4. 课后练习

练习 I

1. 仿照例句进行练习

【例1】
大きい　→ 大きくします。
きれい　→ きれいにします。

(1) 新しい　→ 新しくします
(2) 美味しい　→ 美味しくします
(3) 広い　→ 広くします
(4) 静か　→ 静かにします
(5) 派手　→ 派手にします
(6) 簡単　→ 簡単にします

【例2】
大きい　→ 大きくなります
きれい　→ きれいになります

(7) 元気　→ 元気になります
(8) 速い　→ 早くなります
(9) 便利　→ 便利になります
(10) にぎやか　→ にぎやかになります
(11) 背が高い　→ 背が高くなります
(12) 髪が長い　→ 髪が長くなります

2. 看图仿照例句进行练习

【例】汚いですから，掃除しました。　→ きれいになりました。

(1) 病気ですから，薬を飲みました。　→ 元気になりました。
(2) 下手ですから，練習しました。　→ 上手になりました。
(3) 暗いですから，電気をつけました。　→ 明るくなりました。

3. 仿照例句替换画线部分进行练习。

【例1】
テレビの音／小さい　→ テレビの音を小さくします。
部屋／きれい　→ 部屋をきれいにします。

(1) 値段／安い　→ 値段を安くします。
(2) 壁の色／白い　→ 壁の色を白くします。
(3) 髪／短い　→ 髪を短くします。
(4) 水や空気／きれい　→　水や空気をきれいにします。
(5) 家／立派　→ 家を立派にします。
(6) デザイン／シンプル　→ デザインをシンプルにします。

【例2】
携帯電話／小さい　→ 携帯電話は小さくなりました。
部屋／きれい　→ 部屋はきれいになりました。

(7) 家／古い　→ 家は古くなりました。
(8) 荷物／軽い　→ 荷物は軽くなりました。
(9) 風邪／いい　→ 風邪は良くなりました。
(10) 教室／静か　→ 教室は静かになりました。
(11) 操作／簡単　→ 操作は簡単になりました。
(12) あの会社／有名　→ あの会社は有名になりました。

【例3】医者です　→ 医者になりました。

(13) 春　→ 春になりました。
(14) 12時　→ 12時になりました。
(15) 旅行ガイド　→ 旅行ガイドになりました。

4. 仿照例句替换画线部分练习会话。

【例】学者　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：学者になりたいです。

(1) バイロット　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：バイロットになりたいです。

(2) 先生　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：先生になりたいです。

(3) 医者　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：医者になりたいです。

(4) デザイナー　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：デザイナーになりたいです。

(5) 旅行ガイド　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：旅行ガイドになりたいです。

(6) 大きい会社の社長　→
甲：将来何になりたいですか。
乙：大きい会社の社長になりたいです。

5. 听录音，仿照例句替换画线部分练习会话。

【例】風邪／いいです／薬を飲みました　→
甲：風邪はよくなりましたか。
乙：薬を飲みましたが，まだよくなりません。

部屋／きれいです／掃除しました　→
甲：部屋はきれいになりましたか。
乙：掃除しましたが，まだきれいになりません。

(1) 会議室／涼しいです／クーラーをつけました　→
甲：会議室は涼しくなりましたか。
乙：クーラーをつけましたが，まだ涼しくなりません。

(2) スカート／きれいです／洗いました　→
甲：スカートはきれいになりましたか。
乙：洗いましたが，まだきれいになりました。

(3) 病気／いいです／昨日も病院に行きました　→
甲：病気はよくなりましたか。
乙：昨日も病院に行きましたが，まだ良くなりません。

(4) ゴルフ／上手です／3か月練習しました　→
甲：ゴルフは上手になりましたか。
乙：3か月練習しましたが，まだ上手になりません。

(5) 外／明るいです／6時になりました　→
甲：外は明るくなりましたか。
乙：6時になりましたが，まだ明るくなりせん。   

6. 仿照例句替换画线部分进行练习。

【例】
旅行の荷物／軽い　→ 旅行の荷物は軽いほうがいいですよ。
部屋／静か　→ 部屋は静かなほうがいいですよ。

(1) 家／駅から近い　→ 家は駅から近いほうがいいですよ。
(2) 友達／多い　→ 友達は多いほうがいいですよ。
(3) 話／短い　→ 話は短いほうがいいですよ。
(4) 問題／簡単　→ 問題は簡単なほうがいいですよ。
(5) 広告／はで　→ 広告は派手なほうがいいですよ。

练习 II

1. 将括号中的词语变成适当的形式。

【例】子供は(大きい　→ 大きく)なりました。

(1) (春に)なって，(暖かい　→ 暖かく)なりました。
(2) (夜　→ 夜に)なって，町は(静か　→ 静かに)なりました。
(3) 部屋が(汚い　→ 汚く)なりました。掃除して(きれい　→ きれいに)しましょう。
(4) 部屋を(明るい　→ 明るく)したいですから，壁を明るい(色　→ 色に)します。 

2. 使用“〜くします”"〜くなります""〜にします""〜になります",将()中的词语变成适当的形式，完成句子。

【例】部屋が暗いですね。もっと「明るくしてください。」(明るい)

(1) 昨夜薬を飲みましたが，まだ「なくなりません。」(いい)
(2) ラジオの音が大きいです。もっと「小さくしてください。」(小さい)
(3) 3か月パソコンを練習しましたが，まだ「上手になりません。」(上手)
(4) 机の上が汚いですよ。もっと「きれいにします。」(きれい)

3. 先听录音，完成下面的日记。下面的句子与日记内容一致的在()中画⭕️，不一致的画❌。

 今日は休みです。(朝から雨で)，寒いです。(スープを熱くして)飲みました。それから，部屋を掃除しました。(とてもきれいになりました)。午後ちょっと頭が痛くなりましたから，すぐ薬を飲んで少し寝ました。夜になって，(天気はよくなりました)。私も元気になりました。

(1) 今日は朝から雨です。(⭕️)
(2) 寒いですから，熱いスースを飲みました。(❌)「并没有看到因果关系，可能汤原本是凉的，所以加热喝了，可能跟天气没关系。」
(3) 部屋を掃除しましたが，まだ汚いです。(❌)
(4) 昼から天気が良くなりました。(❌)
(5) 夜になって，私は元気になりました。(⭕️)

4. 将下面的句子译成日语

(1) 手机变小了。 → 携帯電話はとても小さくなりました。
(2) 儿子当医生了。　→ 息子は医者になりました。
(3) 把电视机的声音开大。　→ テレビの音を大きくしました。