标日初级笔记–第十五课:小野さんは今新聞を読んでいます。本课延续14课继续讲解动词て形的用法。

1. 单词及短语

1. 平假名单词

单词	罗马字	解释	单词	罗马字	解释
市役所	しやくしょ	市政府	携帯電話	けいたいでんわ	手机
禁煙	きんえん	禁止吸烟	風邪	かぜ	感冒
熱	ねつ	发烧，体温	睡眠	すいみん	睡眠
お風呂	おふろ	澡堂，浴室	薬局	やっきょく	药店
火	ひ	火	気	き	精神，意识
打ち合わせ	うちあわせ	事先商量，碰头，商洽	無理	むり	勉强，难以办到
駐車禁止	ちゅうしゃきんし	禁止停车	立入禁止	たちいりきんし	禁止进入
火気厳禁	かきげんき	严禁烟火	撮影禁止	さつえいきんし	禁止拍照
乗ります	のります	乘坐，乘	使います	つかいます	用，使用
座ります	すわります	坐，落座	入ります	はいります	进入，加入
申します	もうします	是，说，讲，告诉	とります		取，取得
歌います	うたいます	唱，歌唱	伝えます	つたえます	说，传达，转告
止めます	とめます	停，制止	温かい	あたたかい	热乎，温暖
大丈夫	だいじょうぶ	没关系，放心	だめ		不行，不可以
十分	じゅうぶん	好好地，充足地	もちろん		当然，不用说
ゆっくり		好好地，安静地	もしもし		喂
いえ	不，不是

2. 片假名单词

单词	解释	单词	解释
ボート	小船，小艇	ベンチ	长椅，长凳
クーラー	空调

3. 短语

短语	罗马字	解释	短语	罗马字	解释
お大事に	おだいじに	请多保重	いけません		不行，不可以
かまいません		没关系，不要紧	まだです		还没有，仍然......没有
気をつけます	きをつけます	注意	無理をします	むりをします	勉强
睡眠をとります	すいみんをとります	睡觉	お風呂に入ります	おふろにはいります	洗澡

2. 语法

1. 动て　います。

✅ 含义说明

日语表达	中文含义	功能描述
動詞て形＋います	正在进行、持续的状态	表示动作正在进行，或某个状态的持续

📌 语法结构解释

要素	内容
主语	表示正在做动作的人或事物
动词て形	将动词变为て形
＋います(いる)	表示“正在……”或“正在进行中”

🌸 例句解析

日语原句	中文翻译	动词变化解释
小野さんは今新聞を読んでいます。	小野女士现在正在看报。	「読む」→て形「読んで」+「います」
森さんは今仕事をしています。	森先生正在工作。	「する」→て形「して」+「います」
太郎さんはコーヒーを飲んでいます。	太郎正在喝咖啡。	「飲む」→て形「飲んで」+「います」
本を読んでいません。	表示“没在看书”	否定形式
昨日7時に夕飯を食べていました。	昨天7点正在吃晚饭	过去进行

📚 延伸用法说明

类别	用法说明
① 表示正在进行	动作正在进行中（现在时、过去时都可用）
② 表示结果状态	动作完成后留下的状态持续存在
③ 表示职业/身份	某人从事某职业或担任某职务
④ 表示居住状态	表示居住地、位置状态
⑤ 表示习惯动作	表示经常性的行为、长期持续的状态

📌 结构说明

用法	语法结构	助词	例句
正在进行，时态可变(现在/过去)	动词て形＋います	根据动词需求使用	今、ご飯を食べています。
状态结果，时态可变(现在/过去)	自动词て形＋います	通常无他动词影响	ドアが閉まっています。
职业/身份/居住	働いています、勤めています 等	に	東京に住んでいます。
习惯动作	动词て形＋います	无特定助词限制	毎日日本語を勉強しています。

🌸例句详解

① 表示正在进行

日语句子	中文含义	说明
山田さんはピアノを弾いています。	山田正在弹钢琴。	动作正在进行中
子どもたちは外で遊んでいます。	孩子们正在外面玩耍。	正在进行的群体动作

② 表示结果状态（多为自动词）

日语句子	中文含义	说明
窓が開いています。	窗户开着。	窗户的“打开”状态持续着
ドアが閉まっています。	门关着。	表示门已经被关且现在仍是关闭状态
電気がついています。	灯开着。	电灯处于“点亮”的结果状态

③ 表示职业或工作单位

日语句子	中文含义	说明
私は銀行で働いています。	我在银行工作。	表示工作的场所
兄はトヨタに勤めています。	我哥哥在丰田公司上班。	「勤めています」更强调“任职”

④ 表示居住状态

日语句子	中文含义	说明
私は東京に住んでいます。	我住在东京。	「住んでいます」表示居住状态
木村さんは大阪に住んでいます。	木村先生住在大阪。	表示现在所居住的地方

⑤ 表示习惯性动作（动作的反复）

日语句子	中文含义	说明
毎朝ジョギングをしています。	我每天早上慢跑。	表示经常性行为
田中さんはいつもこの店で昼ご飯を食べています。	田中先生总是在这家店吃午饭。	表示重复发生的、习惯性的行为动作

2. 动ても　いいです。

✅ 含义

「动て形 + もいいです」表示许可、允许做某事，即“可以做……”、“做……也可以”。

📌 结构解释

句型	说明	举例
动词て形 + もいいです	表示许可、允许	入ってもいいです（可以进去）
～てもいいですか？	表示请求许可（问别人）	見てもいいですか（可以看吗？）
～てもいいですよ	表示给与对方许可	書いてもいいですよ（你可以写）
はい、いいです／どうぞ	表示接受、许可对方请求	はい、座ってもいいです（可以坐）
いいえ、だめです／いけません	表示拒绝、不允许	いいえ、使ってはいけません（不可以用）

🌸 例句解析

日语原文	中文含义	备注
（１）家で仕事をしてもいいです。	在家里工作也可以。	说明许可某个行为
（２）ここで写真を撮ってもいいですか。	这里可以拍照吗？	表示请求对方许可
——いいですよ。	可以的。	给出肯定回答
（３）家に帰ってもいいですか。	我可以回家吗？	请求许可
——はい、帰ってもいいです。	是的，可以回家。	完整应答
——はい、いいです。	是的，可以。	简略说法

🧩 拓展表达

句型	中文含义	敬语／正式场合
動詞て形 + もいいですか？	我可以……吗？	普通礼貌表达
動詞て形 + もよろしいですか？	我可以……吗？（敬语）	更加客气的表达
動詞て形 + はいけません／だめです	不可以做……	否定许可

3. 动ては　いけません。

✅语法含义

表示：禁止做某事，相当于中文的“不能……”“不可以……”。 该句型具有较强的命令语气，不适用于对长辈或上司，在那种场合应使用更委婉的“～ないでください”。

📌结构解释

成分	内容	说明
动词て形	如：食べて、入って、吸って	把动词变成「て形」形式
は	助词	表示对该行为进行强调与否定
いけません	「行けません」的否定形	原意为“不行”，这里指“禁止”

🌸例句解析

日语原句	中文翻译	语法说明
（１）飛行機の中でタバコを吸ってはいけません。	飞机上不能吸烟。	「吸う」→「吸って」＋は いけません
（２）教室でものを食べてはいけません。	教室里不能吃东西。	「食べる」→「食べて」＋は いけません
（３）この部屋に入ってはいけませんか。	不能进这个屋子吗？	疑问表达，委婉确认
——はい、入ってはいけません。	是的，不能。	肯定禁止
——いいえ、入ってもいいです。	不，可以进。	使用「てもいい」表示许可

📎补充说明

项目	说明
更礼貌的表达	对上司或长辈，一般避免使用「～てはいけません」，而说「～ないでください」。例如： × お酒を飲んではいけません。 〇 お酒を飲まないでください。
否定/许可对答	以“可以”或“不可以”来应答，例如： Q：ここに座ってもいいですか。 A：はい、いいです／いいえ、いけません。
常见搭配场景	交通规则、课堂规章、公共场所规则、社交礼仪等

4. 名[附着点] + に + 动词。

✅ 含义

表示某个动作的目标点/附着点，即动作的结果是附在某物体上或在某位置上进行停留、放置、进入等。

📌 结构解释

构成	功能说明	例子（日语）	中文释义
名词（附着点） + に + 乗ります	表示“乘坐”“搭乘”交通工具	電車に乗ります	坐电车
名词（附着点） + に + 座ります	表示“坐在某处”	椅子に座ります	坐在椅子上
名词（容器、场所）+ に + 入れます	表示“把某物放入……”	かばんに書類を入れました	把文件放进包里了
名词（目标位置）+ に + 置きます	表示“把某物放在……”	机の上に本を置きます	把书放在桌子上
名词（空间/地方）+ に + います／あります	表示“存在于某地”	部屋にいます	在房间里

🌸 例句解析

编号	日语例句	中文意思	语法说明
①	小野さんは公園でボートに乗りました。	小野女士在公园里划了船。	ボート是附着点，用「に」表示“乘坐”
②	李さんは電車に乗りました。	小李上了电车。	表示交通工具附着点：电车
③	この椅子に座ってください。	请坐在这把椅子上。	坐在某物体上 → 椅子为附着点
④	李さんはかばんに書類を入れました。	小李把文件放在包里了。	包为容器，文件附着于包中

5. 名[目的地]に　动。

✅语法含义：

表示移动行为的目的地时，可以使用「に」或「へ」。
两者都可用于表示“去哪里”、“回哪里”这样的动作。

🌸例句解析：

例句	中文	语法点
李さんは病院に行きます。	小李去医院。	使用了「に」，强调“去的地点”是“医院”。
李さんは家に帰りました。	小李回家了。	使用了「に」，表示“回”的具体目的地是“家”。

✨「に」与「へ」的区别与用法总结：

功能	に	へ
✅ 表示目标地点（强调“到达某地”）	✔️ 常用	✔️ 可用
✅ 表示方向性（强调“朝某地的方向”）	✔️	✔️ 更常见
❌ 表示具体存在地点（如：椅子在公园）	✔️	❌
❌ 表示时间点（如：在5点）	✔️	❌
❌ 表示动作接受者/对象（如：对朋友说）	✔️	❌
❌ 表示附着点（如：车に乗る）	✔️	❌

📌总结要点：

1. 「に」可以表示地点、时间、方向、对象等多种意思，功能广泛。
2. 「へ」只能表示“朝某地的方向”，不能表示其他语法功能。
3. 在表示“行きます、来ます、帰ります”等移动动词的目的地时，「に」「へ」可互换，但：

• 「に」强调“到达”某地；
• 「へ」强调“朝着某地”这一方向，是否到达并不明确。

3. 表达

1. 请求许可时的回答方式

🟦 1. 请求许可的基本句型

类型	日语表达	罗马音	中文含义	使用场景说明
请求句式	～てもいいですか	~temo ii desu ka	“可以……吗？”	最基本的请求许可表达，用于大多数情境

✅ 解析

• 「～てもいいですか」由动词的て形加上「もいいですか」构成。
• 表示**“我可以……吗？”**，询问对方是否允许自己做某件事。
• 语气较为正式，有一定的礼貌，适合向不太熟悉的人、上级或公共场合使用。

🌸例句：

• 窓を開けてもいいですか。（可以开窗吗？）
• 写真を撮ってもいいですか。（可以拍照吗？）

🟦 2. 肯定回答方式

回答类型	日语回答	罗马音	中文含义	适用场景
个人许可	どうぞ	dōzo	“请便”	出于个人好意、没有问题的场合（如借笔）
	かまいません	kamaimasen	“没关系”	不在意时使用，如对打扰、请求不介意
公共准则许可	いいですよ	ii desu yo	“可以的”	表示符合社会/规则（如餐厅可拍照）
	大丈夫です	daijōbu desu	“没问题”	比较温和、常见于客服、服务人员等回答中

🌸例句解析：

• どうぞ：语气亲切直接，相当于“请吧”“尽管”。

  • 例：A「この本を借りてもいいですか。」
    B「はい、どうぞ。」
    我可以借这本书吗？
    —可以，拿去吧。

• かまいません：用于表达“我不介意”。

  • 例：A「窓を開けてもいいですか。」
    B「ええ、かまいませんよ。」
    可以开窗吗？
    —嗯，没关系。

• いいですよ：略带授权感，像是说“这件事可以做”。 常用于符合规则的情况，如图书馆允许喝水等。
  大丈夫です：表达温和的许可，适合客服/正式回应。

  • 例：A「質問してもいいですか。」
    B「はい、大丈夫ですよ。」
    可以提问吗？—当然可以。

🟥 3. 否定回答方式（拒绝）

回答类型	日语回答	罗马音	中文含义	适用场景
个人婉拒	いえ、ちょっと…	ie, chotto…	“不，有点…”	最常见的委婉拒绝表达
理由性拒绝	すみません、〜から	sumimasen, ~kara	“不好意思，因为…”	说明原因时的礼貌拒绝
规则性拒绝	いけません	ikemasen	“不允许”	明确禁止（如医院内不能拍照）
	だめです	dame desu	“不行”	口语化，较直接，适合熟人间

🌸例句解析：

• いえ、ちょっと…

用于非常委婉的拒绝，多用于关系不太熟或需要维持礼貌的场合。

通常不会说明具体理由，对方会“读空气”理解，他不会八卦打听。

例：A「窓を開けてもいいですか。」
B「いえ、ちょっと……」
可以开窗吗？—那个……不太好意思……

• すみません、〜から

表明拒绝是有客观原因。

例：A「ここで話してもいいですか。」
B「すみません、授業中ですから。」
可以在这里说话吗？—不好意思，因为正在上课。

• いけません

是「行けません」的否定形式，语气较强，表示“做了不行”。

多用于规章制度或权威的禁止。

例：ここでタバコを吸ってはいけません。
这里不能抽烟。

• だめです

直接说“不行”，语气不如「いけません」正式。

常见于熟人之间、或父母对小孩说话时。

例：A「遊びに行ってもいい？」
B「だめです！」
可以出去玩吗？—不行！

2. 無理をしてはいけませんよ

🟦 1. 「無理をする」的核心表达与语法结构

日语表达	罗马音	中文含义	语法说明
無理をします	muri o shimasu	勉强做、不顾情况去做	「無理」为名词，“します”为する动词的敬体
無理をしてはいけません	muri o shite wa ikemasen	不准勉强自己	使用「～てはいけません」表示“禁止做……”

✅ 语法要点总结：

• 「無理」：意思是勉强、硬来、不合理。
• 「する」：动词“做”的意思，组成固定搭配「無理をする」。
• 「無理をしてはいけません」是典型的禁止句型，用于劝导他人“不要勉强”。

🟦 2. 使用场景分析

💬 场景 1：表达经济/体力上的勉强

A：高い車を買いましたね。
B：ええ、ちょっと無理をしました。

中文：

A：买了辆很贵的车啊。
B：是啊，有点勉强了……

📌 用「ちょっと無理をしました」表达“虽然超出能力范围，但还是硬着头皮做了”，带有自谦语气，也暗示对方理解和体谅。

💬 场景 2：健康或劝诫用法

無理をしてはいけませんよ！

📌 常用于对身体状况不佳或情绪压力大的人表示劝告/关心：

“别勉强自己”

“注意身体”

🧑‍⚕️ 医生或长辈会这样劝人，表示希望对方“量力而行”。

🟦 3. 自谦表达：「無理をしました」

常用于描述自己勉强去做某事，例如“硬着头皮上了”、“超预算了”、“透支身体了”等。

🌸例句：

昨日は無理をして徹夜しました。
昨天硬撑着通宵了。

風邪なのに無理をして出勤しました。
明明感冒了还是勉强上班了。

🟦 4. 文化背景补充：「無理」体现日本的“适度哲学”

🟦 5. 实用总结：

情境	建议表达	中文意义
同事加班太晚	無理しないでくださいね	别太勉强了哦
自己买了奢侈品	ちょっと無理をしました	有点勉强了
劝生病的朋友	無理をしてはいけませんよ	不能勉强自己啊
医疗场景	無理は禁物です	勉强是大忌（不可硬撑）

4. 课后练习

练习 I

1. 看图，仿照例句回答提问。

【例】何をしていますか。　ーー①→テレビを見ています。

(1) ②→新聞を読んでいます。
(2) ③→コーヒーを飲んでいます。
(3) ④→タバコを吸っています。
(4) ⑤→英語で話しています。
(5) ⑥→電話をかけています。
(6) ⑦→手紙を書いています。

2. 仿照例子给下列动词分类。「动词て形的变形考察」

書く　→ 書いて　　待つ　→ 待って　　食べる　→ 食べて　　勉強する　→ 勉強して

使う　→ 使って　　止める　→ 止めて　　読む　→ 読んで　　あげる　→ あげて　　撮る　→ 撮って

聞く　→ 聞いて　　見る　→ 見て　　行く　→ 行って　　遊ぶ　→ 遊んで　　歌う →　歌って

話す　→ 話して　　来る　→ 来て　　買い物する　→ 買い物して　　閉める　→ 閉めて　　入る　→ 入って

消す　→ 消して　　死ぬ　→ 死んで　　歩く　→ 歩いて　　洗う　→ 洗って　　借りる　→ 借りて

教える　→ 教えて　　泳ぐ　→ 泳いで

3. 仿照例句替换画线部分进行练习。

【例1】座ります　→ 座ってもいいですか。　ーーはい、座ってもいいですよ。

(1) 見ます　→ 見ていいですか。　ーーはい、見ていいですよ。
(2) 使う　→ 使っていいですか。　ーーはい、使っていいですよ。
(3) 閉める　→ 閉めていいですか。　ーーはい、閉めていいですよ。

【例2】自転車／借ります。　→ 自転車を借りてもいいですか。　ーーはい、どうぞ。

(5) このパンフレット／もらいます　→ このパンフレットをもらってもいいですか。　ーーはい、どうぞ。
(6) クーラー／つけます　→ クーラーをつけてもいいですか。　ーーはい、どうぞ。
(7) この新聞／読みます　→ この新聞を読んでもいいですか。　ーーはい、どうぞ。
(8) この水／飲みます　→ この水を飲んでもいいですか。　ーーいいえ、ちょっと...

【例3】ここでパンを食べます。　→ ここでパンを食べてはいけません。

(9) ここに座ります。　→ ここに座ってもいけません。
(10) 公園でバーベキューをします。　→ 公園でバーベキューをしてもいけません。
(11) 図書館で話します。　→ 図書館で話してもいけません。
(12) ここを左に曲がります。　→ ここを左に曲がってもいけません。「を：动作的经过点」

4. 仿照例句，用「」中的词语完成句子。

【例】「禁煙」：タバコを(吸って)はいけません。

(1) 「駐車禁止」：車を(止めて)はいけません。
(2) 「立入禁止」：ここに(入って)はいけません。
(3) 「火気厳禁」：火を(使って)はいけません。
(4) 「撮影禁止」：写真を(撮って)はいけません。

5. 边看第1题的图边听录音，写入相应的图号。

【例】お茶を飲んでいます。　→ ③

(1) テレビを見ています。　→ ①
(2) 新聞を読んでいます。 →　②
(3) 電話をかけています。 → ⑥
(4) 手紙を書いています。 → ⑦
(5) 英語を話しています。 → ⑤
(6) タバコを吸っています。 → ④

6. 听录音，仿照例句回答提问。

【例1】今、ケーキを食べていますか。　ーーはい、食べています。／いいえ、食べていません。

(1) 今，新聞を読んでいますか。ーーはい，読んでいます。
(2) 今，歌を歌っていますか。　ーーいいえ，歌っていません。
(3) 今，日本語を勉強していますか。　ーーはい，勉強しています。
(4) 今，パソコンを使っていますか。　ーーいいえ，使っていません。
(5) 今，タバコを吸っていますか。　ーーはい，吸っています。
(6) 今，お酒を飲んでいますか。　ーーいいえ，飲んでいません。

【例2】この電話を使ってもいいですか。　ーーはい，使ってもいいです。／ーーいいえ，使ってはいけません。

(7) このパソコンを使ってもいいですか。　ーーはい，使ってもいいです。
(8) 窓を開けてもいいですか。　ーーはい，開けてもいいです。
(9) これを食べてもいいですか。　ーーはい，食べてもいいです。
(10) ボートに乗ってもいいですか。　ーーいいえ，乗ってはいけません。
(11) この部屋に入ってもいいですか。　ーーいいえ，入ってはいけません。
(12) タバコを吸ってもいいですか。　ーーいいえ，吸ってはいけません。

练习 II

1. 从方框中选择适当的词语，变成适当的形式填入()中。

食べます／止めます／見ます／遊びます／します／話します

【例】今、晩ご飯を(食べて)います。

(1) 吉田さんはどこですか。　ーー外です。子供とサッカーボールで(遊んで)います。
(2) このアルバムを(見て)もいいですか。　ーーはい、どうぞ。
(3) 李さんは何を(して)いますか。　ーー森さんと(話して)います。
(4) ここに車を(止めて)はいけません。

2. 在()中填入一个平假名。

【例】コーヒー(を)飲みます。

(1) ここは禁煙です。タバコを吸って(は)いけません。
(2) 橋(を)渡ってから右に曲がります。
(3) ここで写真を撮って(も)いいですか。
(4) 一年(に)　何回コンサートへ行きますか。

3. 在正确答案上画⭕️。

【例】窓を{して・あって・しめて⭕️}ください。

(1) 森さんがビールを{のって・よんで・のんで⭕️}います。
(2) 李さんは箱根の記事を{かって・かいて⭕️・かけて}います。
(3) 来年5月中国に{きいて・きて⭕️・きって}ください。
(4) 森さんに誕生日のプレゼントを{あけ・あい・あげ⭕️}ます。

4. 听录音，与录音内容一致的在()中画⭕️，不一致的画❌。

【例】ビールを一杯どうぞ。　ーーありがとう。美味しいですね。
     ビールを飲みます。   (⭕️)

ここで携帯電話を使ってもいいですか。携帯電話ですか。外で使ってください。
 (1) ここで携帯電話を使いました。 (❌)
ファクスで送ってもいいですか。そうですね。メールの本がいいです。
 (2) メールで送ります。　　　(⭕️)
森さん，自転車を借りでもいいですか。あっ，今日は自転車で来ませんでした。
 (3) 自転車を借りました。　　(❌)

5. 将下面的句子译成日语。

(1) 小野女士现在正在看报纸。→ 小野さんは新聞を読んでいます。
(2) (我)可以坐这儿吗？ →　ここに座っていいですか。
(3) 这儿不能吸烟。　→ ここは吸ってはいけません。